head·space
B2정신적 여유나 마음 상태; 용기 안의 빈 공간
noun명사
- 1
정신적 여유, 마음의 여유 — 어떤 일을 생각하거나 감당할 수 있는 정신적 여유, 마음 상태B2〔general〕
the mental capacity or state of mind needed to think about, do, or deal with something
I need some quiet time to get into the right headspace.
나는 적절한 마음 상태가 되려면 조용한 시간이 좀 필요해.
She wasn't in the headspace to make a big decision.
그녀는 큰 결정을 내릴 만한 마음의 여유가 없었다.
유의어mindset, mental space
반의어stress
- 2
상부 빈 공간, 헤드스페이스 — 병, 캔, 용기 등에서 내용물 위쪽에 남아 있는 빈 공간C1〔technical〕
the empty space above the contents inside a bottle, jar, can, or other container
Leave two centimetres of headspace at the top of each jar.
각 병의 위쪽에 2센티미터의 빈 공간을 남기세요.
Too little headspace can cause the bottle to leak during shipping.
용기 안의 빈 공간이 너무 적으면 배송 중 병이 샐 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
mental space보다 headspace가 더 구어적이고 심리 상태에 초점을 둡니다. mindset은 사고방식이나 태도에 더 가깝고, headspace는 지금 생각하거나 감당할 수 있는 ‘마음의 여유’에 더 가깝습니다. 용기 안의 빈 공간이라는 뜻에서는 ullage가 더 전문적입니다.
일상 대화에서는 주로 정신적 여유나 심리 상태를 말할 때 쓰며, “I’m not in the right headspace”는 ‘지금 그럴 마음의 상태가 아니다’라는 뜻입니다. 식품 포장, 병입, 실험 등의 맥락에서는 전문적인 물리적 공간을 뜻할 수 있습니다. Headspace는 명상 앱의 브랜드명으로도 쓰이지만, 일반 명사로는 소문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mindset
- 사고방식이나 태도에 더 초점이 있음
- mental space
- 의미가 비슷하지만 더 설명적이고 덜 구어적임
- ullage
- 병이나 통 안의 빈 공간을 가리키는 더 전문적인 용어
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the right headspace적절한 마음 상태
verb+prep+noun
- be in a good headspace마음 상태가 좋다
- get into the right headspace적절한 마음 상태로 들어가다
verb+noun
- need headspace정신적 여유가 필요하다
- leave headspace용기 안에 빈 공간을 남기다
noun+prep+noun
- headspace in a jar병 안의 빈 공간
어원 · 암기 팁
[English]영어 head와 space가 결합한 복합어입니다. 물리적으로는 ‘머리쪽/위쪽의 공간’에서, 비유적으로는 ‘머릿속의 공간’이라는 의미에서 정신적 여유나 마음 상태를 뜻하게 되었습니다.
head(머리, 머릿속) + space(공간)
💡 머리(head) 안에 생각할 공간(space)이 있다고 떠올리면 ‘마음의 여유’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.