con·tents
B1내용물, 담긴 것들; 책의 목차; 글·문서의 내용
noun명사
- 1
내용물 — 용기, 가방, 방, 건물 등에 들어 있는 물건이나 물질들B1〔general〕
the things that are inside a container, bag, room, building, or similar space
She emptied the contents of her bag onto the table.
그녀는 가방 안의 내용물을 탁자 위에 쏟아 놓았다.
The contents of the box were damaged in the rain.
상자 안의 물건들이 비에 젖어 손상되었다.
유의어contents, items, belongings
- 2
목차 — 책이나 문서의 장, 절, 항목 등을 순서대로 보여 주는 목록; 목차B1〔publishing〕
a list at the beginning of a book or document showing its chapters, sections, or topics
Check the contents to find the chapter on climate change.
기후 변화에 관한 장을 찾으려면 목차를 확인하세요.
The contents are printed before the first chapter.
목차는 첫 장 앞에 인쇄되어 있다.
- 3
내용 — 글, 편지, 문서, 연설 등에 담긴 정보나 생각; 내용B2〔general〕
the information, ideas, or subject matter contained in a piece of writing, speech, or document
The contents of the letter were never made public.
그 편지의 내용은 결코 공개되지 않았다.
He refused to discuss the contents of the report.
그는 보고서의 내용을 논의하기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
contents는 ‘안에 들어 있는 여러 물건’이나 ‘목차’를 강조할 때 쓰며, content는 글·영상·웹사이트 등의 ‘내용’이나 ‘콘텐츠’를 더 넓고 추상적으로 가리킵니다. table of contents는 정해진 표현으로 ‘목차’라는 뜻입니다.
한국어의 ‘컨텐츠/콘텐츠’를 그대로 contents라고 옮기면 어색한 경우가 많습니다. 예를 들어 ‘동영상 콘텐츠’는 video content가 자연스럽고, contents는 주로 ‘상자 안의 내용물’이나 ‘책의 목차’에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- contents
- 같은 단어로, 여러 내용물 전체를 가리킨다.
- items
- 각각의 물건을 세는 느낌이 더 강하다.
- belongings
- 개인이 소유한 물건이라는 의미가 더 강하다.
- table of contents
- ‘목차’를 뜻하는 가장 명확하고 표준적인 표현이다.
- index
- 보통 책 끝에 있는 주제·이름별 색인을 뜻하므로 목차와 다르다.
- content
- 추상적인 ‘내용’을 말할 때 더 일반적이며, 특히 미디어·웹에서는 content가 자연스럽다.
- substance
- 겉모습보다 핵심 내용이나 실질을 강조한다.
- subject matter
- 글이나 말이 다루는 주제라는 느낌이 강하다.
반의어
- container
- 안에 든 것이 아니라 그것을 담는 용기 자체를 뜻한다.
- outside
- 안쪽이나 내용물이 아니라 바깥쪽을 뜻한다.
- form
- 내용이 아니라 형식이나 구조를 뜻한다.
- style
- 무엇을 말하는지가 아니라 표현 방식이나 문체를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the contents of a bag가방 안의 내용물
- the contents of a box상자 안의 내용물
- a table of contents목차
- the contents of a letter편지의 내용
- the contents of a report보고서의 내용
verb+noun
- empty the contents내용물을 비우다
- check the contents목차를 확인하다
어원 · 암기 팁
[Latin]content의 복수형에서 온 말로, content는 라틴어 continere ‘함께 붙잡다, 포함하다’에서 발전한 말입니다. 원래 ‘안에 들어 있는 것’이라는 의미에서 물리적 내용물과 글의 내용이라는 뜻으로 넓어졌습니다.
content + -s: ‘포함된 것, 내용’ + 복수 어미
💡 contain은 ‘포함하다’이고 contents는 ‘포함되어 있는 것들’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.