LC·Dict

head·stone

B2
US/ˈhedˌstoʊn/UK/ˈhedstəʊn/드물게 쓰임

무덤 머리맡에 세우는 묘비

noun명사

  1. 1

    묘비 — 무덤의 머리맡에 세워 고인의 이름 등을 새긴 돌 표지; 묘비B2〔general〕

    a stone marker placed at the head of a grave, usually with the dead person's name and dates on it

    • Her name was carved clearly on the headstone.

      그녀의 이름이 묘비에 또렷하게 새겨져 있었다.

    • They placed flowers beside his headstone every spring.

      그들은 매년 봄 그의 묘비 옆에 꽃을 놓았다.

    유의어gravestone, tombstone

뉘앙스 · 쓰임

headstone은 원래 무덤의 ‘머리 쪽’에 놓인 표지를 가리키며, gravestone은 더 일반적으로 무덤 표지를 뜻합니다. tombstone도 비슷하지만 약간 오래되거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘묘비’가 가장 자연스럽습니다.

장례, 묘지, 추모와 관련된 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 사람의 죽음과 관련된 표현이므로 농담이나 가벼운 표현으로 사용할 때는 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

gravestone
가장 일반적인 유의어로, 무덤 표지 전체를 넓게 가리킨다.
tombstone
의미는 거의 같지만 문맥에 따라 약간 오래되거나 문학적으로 들릴 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a marble headstone대리석 묘비
  • a granite headstone화강암 묘비

noun+noun

  • a headstone inscription묘비명

verb+noun

  • erect a headstone묘비를 세우다
  • carve a headstone묘비를 새기다

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 head와 stone이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘머리 쪽의 돌’이라는 뜻입니다.

head(머리, 앞쪽) + stone(돌)

💡 무덤의 ‘머리(head)’ 쪽에 세운 ‘돌(stone)’이라고 기억하면 쉽습니다.