head·wa·ters
B2강이나 하천이 시작되는 최상류의 물줄기들
noun명사
- 1
원류, 최상류, 발원지 — 강이나 하천이 시작되는 지점 가까이에 있는 작은 물줄기들 또는 최상류 지역B2〔geography〕
the small streams or uppermost parts of a river near the place where it begins
The river's headwaters are high in the mountains.
그 강의 원류는 산 높은 곳에 있다.
Pollution in the headwaters can affect communities far downstream.
상류의 오염은 훨씬 하류의 지역 사회에도 영향을 줄 수 있다.
유의어source, upper reaches
반의어mouth, lower reaches
뉘앙스 · 쓰임
source는 강의 ‘원천’이라는 더 일반적인 말이고, headwaters는 그 원천 부근의 여러 작은 물줄기나 최상류 지역을 더 구체적으로 가리킵니다. upper reaches는 강의 위쪽 구간을 뜻하지만 반드시 시작 지점 자체를 가리키지는 않습니다.
지리·환경 관련 문맥에서 자주 쓰이며, 보통 복수 명사로 취급해 “The headwaters are ...”처럼 씁니다. 한국어의 ‘급수원’처럼 생활용수 공급 시설을 뜻하는 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- source
- 강이 시작되는 ‘원천’을 가리키는 더 일반적인 단어
- upper reaches
- 강의 위쪽 구간을 뜻하며, 시작 지점 자체보다 범위가 넓을 수 있음
반의어
- mouth
- 강이 바다나 호수 등으로 흘러 들어가는 끝부분
- lower reaches
- 강의 하류 구간
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the headwaters of a river강의 원류
- pollution in the headwaters최상류의 오염
possessive+noun
- the river's headwaters그 강의 최상류 물줄기들
noun+noun
- mountain headwaters산지의 원류
verb+noun
- protect the headwaters상류 수원을 보호하다
어원 · 암기 팁
[Old English]head와 water가 결합한 말입니다. head는 ‘머리’뿐 아니라 ‘시작 부분, 맨 위쪽’을 뜻할 수 있고, water는 ‘물, 물줄기’를 뜻합니다.
head(머리, 시작·위쪽 부분) + water(물, 물줄기) + -s(복수형)
💡 강의 ‘머리(head)’에 있는 ‘물줄기(waters)’라고 생각하면 ‘원류, 최상류’를 기억하기 쉽습니다.