heald
C2technicalUS/hiːld/UK드물게 쓰임
직조에서 쓰는 ‘종광(heddle)’을 뜻하는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
종광 — 베틀에서 날실이 통과하는 고리·철사·끈 모양의 장치; 종광C2〔textiles〕
a loop, wire, or cord on a loom through which a warp thread passes; a heddle
The weaver replaced a broken heald before starting the loom.
직조공은 베틀을 가동하기 전에 부러진 종광을 교체했다.
Each warp thread passes through a heald on the loom.
각 날실은 베틀의 종광을 통과한다.
유의어heddle
뉘앙스 · 쓰임
heald와 heddle은 같은 대상을 가리키지만, heddle이 현대 영어에서 더 널리 쓰입니다. heald는 전문 문헌이나 특정 직조 맥락에서 보이는 더 드문 형태입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 직조·섬유 공학 관련 글에서는 이해될 수 있지만, 일반 독자에게는 heddle이라고 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heddle
- 현대 영어에서 더 일반적으로 쓰이는 표준적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a broken heald부러진 종광
verb+noun
- replace a heald종광을 교체하다
verb+prep+noun
- pass through a heald종광을 통과하다
noun+noun
- heald frame종광틀
어원 · 암기 팁
heald는 같은 의미의 heddle과 관련되어 쓰이는 변이형입니다. 더 자세한 어원 정보는 확실하지 않습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 베틀에서 날실을 ‘hold(잡아 주는)’ 장치라고 연상하면 의미를 기억하기 쉽습니다.