hed·dle
C2technical직조기에서 날실을 끼워 위아래로 움직이게 하는 종광
noun명사
- 1
종광 — 직조기에서 날실 하나가 통과하는 구멍이나 고리를 가진 끈·철사·얇은 판 모양의 부품; 종광C2〔textiles〕
a cord, wire, or strip on a loom, with an eye through which a warp thread passes
Each warp thread passes through a heddle before weaving begins.
직조가 시작되기 전에 각 날실은 종광을 통과한다.
A broken heddle can leave a visible flaw in the cloth.
부러진 종광은 천에 눈에 띄는 결함을 남길 수 있다.
유의어heald
verb동사
- 1
종광에 끼우다 — 날실을 직조기의 종광에 끼우다C2〔textiles〕
to pass warp threads through the heddles of a loom
The weaver heddled the warp in the order shown on the draft.
직공은 설계도에 표시된 순서대로 날실을 종광에 끼웠다.
After beaming the warp, she heddled the threads carefully.
날실을 감은 뒤, 그녀는 실을 조심스럽게 종광에 끼웠다.
유의어thread
뉘앙스 · 쓰임
“heddle”은 날실 자체가 아니라 날실을 끼워 조절하는 부품입니다. “reed”는 날실 간격을 고르고 씨실을 쳐 넣는 빗 모양 부품이고, “shuttle”은 씨실을 실어 나르는 도구입니다. 영국식·전문 용어로 “heald”가 같은 뜻으로 쓰이기도 합니다.
직조기 부품을 말하는 전문어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 잘 이해되지 않을 수 있습니다. 수공예 직조에서는 “thread the heddles”처럼 ‘날실을 종광에 끼우다’라는 표현이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a heddle eye종광의 눈, 종광 구멍
- a heddle frame종광틀
- wire heddles철사 종광
- string heddles끈 종광
verb+noun
- thread the heddles종광에 실을 끼우다
adj+noun
- a broken heddle부러진 종광
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어 형태를 거쳐 온 직조 관련 단어로, 고대 영어의 직조 도구 명칭과 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나뉘지 않습니다.
💡 ‘head’가 아니라 ‘hed-dle’로 기억하세요. 직조기에서 실을 ‘들어 올리고 내리는’ 작은 부품이라고 연결해 외우면 좋습니다.