hear voices
숙어B2실제로 없는 목소리가 들리는 경험을 하다
phrase
- 1
실제로 존재하지 않거나 다른 사람에게는 들리지 않는 목소리를 듣는 경험을 하다B2
to experience hearing voices that are not physically present or that other people cannot hear
After several nights without sleep, he said he was hearing voices.
며칠 밤을 잠 못 잔 뒤 그는 목소리가 들린다고 말했다.
The doctor asked whether she had ever heard voices when no one was in the room.
의사는 방에 아무도 없을 때 목소리를 들은 적이 있는지 그녀에게 물었다.
뉘앙스 · 쓰임
“hear things”는 목소리뿐 아니라 이상한 소리 전반을 들었다는 뜻으로 더 넓고 구어적입니다. “have auditory hallucinations”는 의학적이고 공식적인 표현이며, “hear voices in one’s head”는 목소리가 머릿속에서 들리는 느낌을 더 직접적으로 강조합니다.
사람을 조롱하거나 ‘미쳤다’는 뜻으로 함부로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 실제 정신 건강 문제를 말할 때는 “experience auditory hallucinations”처럼 더 중립적이고 전문적인 표현이 적절할 수 있습니다. 또한 목소리를 듣는 경험이 항상 특정 정신질환을 의미하는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hear things
- 목소리뿐 아니라 이상한 소리 전반을 포함하는 더 넓고 구어적인 표현입니다.
- have auditory hallucinations
- 의학적·전문적 맥락에서 쓰이는 더 정확하고 중립적인 표현입니다.
- hear voices in one's head
- 목소리가 머릿속에서 들리는 듯한 경험을 더 구체적으로 말합니다.
반의어
- perceive things accurately
- 환청이나 착각 없이 현실을 정확히 지각한다는 일반적 의미입니다.
- be in touch with reality
- 현실 감각을 유지한다는 뜻으로, 정신 건강 맥락에서 더 넓게 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘hear’는 ‘듣다’, ‘voices’는 ‘목소리들’이라는 뜻으로, 원래는 단순히 여러 목소리를 듣는다는 말입니다. 시간이 지나면서 실제 외부 자극이 없는데도 목소리를 듣는 경험, 즉 환청을 가리키는 고정 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 아무도 말하지 않는데 ‘voices’가 들린다고 생각하면 ‘환청을 듣다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.