heir·ess
B2여성 상속인, 특히 큰 재산을 물려받을 여성
noun명사
- 1
상속녀, 여자 상속인 — 재산, 지위, 작위 등을 물려받을 권리가 있거나 이미 물려받은 여성B2〔general〕
a woman who is legally or socially entitled to inherit money, property, a title, or a position
She was the heiress to a large banking fortune.
그녀는 막대한 은행 재산을 물려받을 상속녀였다.
The heiress took control of the family estate after her father died.
그 상속녀는 아버지가 사망한 뒤 가족 소유지를 관리하게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
heir는 남녀 모두에게 쓸 수 있는 일반적인 ‘상속인’이고, heiress는 여성임을 명시하는 말입니다. inheritor는 실제로 무엇인가를 물려받은 사람이라는 중립적 표현이고, successor는 재산보다 직위나 역할을 이어받는 사람이라는 느낌이 강합니다.
여성을 특정하는 단어이므로 공식적이거나 현대적인 문맥에서는 성별이 중요하지 않다면 heir를 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 또한 heiress는 종종 부유한 집안, 사교계, 귀족적 배경을 연상시키는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heir
- 성별을 특정하지 않는 더 일반적인 표현입니다.
- inheritor
- 재산이나 권리를 실제로 물려받은 사람이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- successor
- 재산보다 직위, 역할, 권력을 이어받는 사람이라는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wealthy heiress부유한 상속녀
noun+prep+noun
- an heiress to a fortune재산을 물려받을 상속녀
noun+noun
- a hotel heiress호텔 재벌가의 상속녀
verb+noun
- become an heiress상속녀가 되다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]heir에 여성을 나타내는 접미사 -ess가 붙은 말입니다. heir는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 heres ‘상속인’에서 왔습니다.
heir(상속인) + -ess(여성을 나타내는 접미사)
💡 heir가 ‘상속인’이고 -ess가 여성 명사에 붙는 접미사이므로, heiress는 ‘여성 상속인’으로 기억할 수 있습니다.