hell·hound
C1literary신화·전설에 나오는 지옥의 사냥개
noun명사
- 1
지옥의 사냥개, 지옥개 — 신화나 전설에서 지옥, 악마, 저승과 관련된 무시무시한 초자연적 개C1〔mythology〕
a frightening supernatural dog in myth or legend, associated with hell, demons, or the underworld
A hellhound guarded the gate to the underworld.
지옥의 사냥개 한 마리가 저승으로 가는 문을 지켰다.
In the story, the hero hears a hellhound howling in the dark.
그 이야기에서 영웅은 어둠 속에서 지옥의 사냥개가 울부짖는 소리를 듣는다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
hound는 단순히 ‘사냥개’를 뜻하지만, hellhound는 초자연적이고 악마적인 느낌이 강합니다. demon dog는 더 설명적인 표현이고, Cerberus는 그리스 신화의 특정한 지옥문 수호견을 가리킵니다. hellhound는 특정 개체라기보다 여러 전설 속 ‘지옥의 개’ 이미지를 넓게 말할 때 쓰입니다.
주로 신화, 공포물, 판타지 소설, 게임, 노래 가사 등에서 쓰입니다. 실제 개를 가리키는 말로 쓰면 과장되거나 농담처럼 들릴 수 있습니다. 사람에게 쓰면 ‘무시무시하게 쫓아다니는 존재’라는 비유적 의미가 될 수 있지만 다소 문학적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- demon dog
- hellhound보다 설명적이고 덜 문학적인 표현입니다.
- hound of hell
- 뜻은 거의 같지만 더 시적이거나 고풍스럽게 들립니다.
- pursuer
- 더 일반적이고 중립적인 말입니다.
- tormentor
- 괴롭히는 사람이라는 뜻이 강하며, 추적의 의미는 약할 수 있습니다.
반의어
- protector
- 쫓거나 괴롭히는 존재가 아니라 지켜 주는 존재를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a demonic hellhound악마 같은 지옥의 사냥개
- a mythical hellhound신화 속 지옥의 사냥개
noun+verb
- a hellhound guards something지옥의 사냥개가 무엇을 지키다
noun+prep+noun
- the howling of a hellhound지옥의 사냥개가 울부짖는 소리
prep+noun
- like a hellhound지옥의 사냥개처럼
어원 · 암기 팁
[Old English]hell은 고대 영어 hel, helle에서 온 말로 ‘지옥, 저승’을 뜻하고, hound는 고대 영어 hund에서 온 ‘개, 사냥개’를 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘지옥의 사냥개’라는 뜻이 되었습니다.
hell(지옥) + hound(사냥개)
💡 hell은 ‘지옥’, hound는 ‘사냥개’이므로 hellhound는 말 그대로 ‘지옥에서 온 사냥개’라고 기억하면 쉽습니다.