he·ma·to·cy·tu·ri·a
C2technical소변에 혈구가 섞여 나오는 상태
noun명사
- 1
혈구뇨, 혈뇨 — 소변 속에 혈구, 특히 적혈구가 존재하는 상태C2〔medical〕
the presence of blood cells, especially red blood cells, in the urine
The urine test showed hematocyturia, so the doctor ordered further kidney studies.
소변 검사에서 소변 내 혈구가 확인되어 의사는 추가 신장 검사를 지시했다.
Hematocyturia may occur after urinary-tract trauma or severe inflammation.
소변 내 혈구는 요로 외상이나 심한 염증 후에 나타날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hematuria는 ‘혈뇨’라는 일반적·임상적 표현으로 가장 널리 쓰이며, 피 자체 또는 적혈구가 소변에 있는 상태를 말합니다. hematocyturia는 ‘혈구’의 존재를 더 형태소적으로 드러내는 전문적인 표현으로, 실제 사용 빈도는 낮습니다. erythrocyturia는 특히 적혈구가 소변에 있는 상태를 더 좁게 가리킵니다.
매우 전문적인 의학 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 환자에게 설명할 때는 blood in the urine 또는 hematuria라고 하는 것이 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘혈뇨’ 또는 ‘소변 내 혈구’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hematuria
- 더 흔한 임상 용어로, 보통 ‘혈뇨’를 뜻하며 hematocyturia보다 훨씬 자주 쓰입니다.
- erythrocyturia
- 소변 속의 ‘적혈구’ 존재를 더 구체적으로 가리키는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- microscopic hematocyturia현미경적 소변 내 혈구
- persistent hematocyturia지속적인 소변 내 혈구
verb+noun
- detect hematocyturia소변 내 혈구를 검출하다
noun+prep+noun
- hematocyturia on urinalysis소변 검사상 소변 내 혈구
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek 계열의 의학 결합형 haemato-/hemato- ‘피’, cyto- ‘세포’, -uria ‘소변 상태’가 결합한 말입니다.
hemato- ‘피’ + cyto- ‘세포’ + -uria ‘소변에 관한 상태’
💡 hemato는 ‘혈액’, cyto는 ‘세포’, uria는 ‘소변’을 떠올리면 ‘소변 속 혈액 세포’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.