hem·or·rhoid
B2technical항문이나 직장 주변의 부은 혈관, 즉 치질
noun명사
- 1
치질, 치핵 — 항문이나 직장 아래쪽에 생기는 부은 혈관; 치질, 치핵B2〔medical〕
a swollen vein in or around the anus or lower rectum, often causing pain, itching, or bleeding
A hemorrhoid can cause itching or bleeding after a bowel movement.
치질은 배변 후 가려움이나 출혈을 일으킬 수 있다.
The doctor said the pain was probably from an external hemorrhoid.
의사는 그 통증이 아마 외치핵 때문일 것이라고 말했다.
유의어pile
뉘앙스 · 쓰임
hemorrhoid는 의학적이고 비교적 정확한 표현이며, piles는 더 일상적인 말로 특히 영국 영어에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘치질’이라고 하지만, 엄밀히는 ‘치핵’에 가까운 의미입니다.
의료 상담, 약 설명, 건강 정보에서 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 다소 민감한 신체 부위와 관련된 말이므로 상황에 따라 완곡하게 표현할 수 있습니다. 미국 영어 표준 철자는 hemorrhoid이고, 영국 영어에서는 haemorrhoid도 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pile
- 보통 piles로 쓰이며, hemorrhoid보다 덜 의학적이고 더 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- external hemorrhoid외치핵
- internal hemorrhoid내치핵
- bleeding hemorrhoid출혈이 있는 치질
verb+noun
- develop hemorrhoids치질이 생기다
- treat hemorrhoids치질을 치료하다
noun+noun
- hemorrhoid cream치질 연고
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 haimorrhois에서 온 말로, ‘피가 흐르는’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
hemo-는 ‘피’를 뜻하는 요소와 관련되고, -rrhoid는 ‘흐름’과 관련된 그리스어 어원에서 왔습니다.
💡 hemorrhoid의 hemo-를 ‘혈액’과 연결해 기억하면, 출혈이 동반될 수 있는 치질이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400