hem·or·rhoids
B2technical치핵, 흔히 치질이라고 부르는 항문·직장 주변의 부은 혈관
noun명사
- 1
치질, 치핵 — 항문이나 직장 아래쪽의 혈관이 부어 통증, 가려움, 출혈 등을 일으킬 수 있는 상태; 치핵B2〔medical〕
swollen veins in or around the anus or lower rectum, which may cause pain, itching, or bleeding
Hemorrhoids can cause pain and bleeding after a bowel movement.
치핵은 배변 후 통증과 출혈을 일으킬 수 있다.
The doctor said my symptoms were caused by hemorrhoids.
의사는 내 증상이 치핵 때문에 생긴 것이라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
hemorrhoids는 의학적으로 ‘치핵’에 해당하며, 한국어의 ‘치질’은 치핵뿐 아니라 치루, 치열 등 항문 질환을 넓게 포함할 수 있습니다. piles는 같은 뜻의 더 일상적인 말이며, 특히 영국 영어에서 자주 쓰입니다.
민감한 신체 부위와 관련된 말이므로 공식적이거나 의료적인 상황에서는 hemorrhoids를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 hemorrhoids, 영국 영어에서는 haemorrhoids 철자가 흔합니다. 증상을 말할 때는 have hemorrhoids, suffer from hemorrhoids, treat hemorrhoids 같은 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- piles
- 같은 뜻의 더 일상적인 표현이며, 영국 영어에서 특히 흔하다.
- hemorrhoidal disease
- 더 전문적이고 의학 문헌에서 쓰이는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- internal hemorrhoids내치핵
- external hemorrhoids외치핵
- painful hemorrhoids통증이 있는 치핵
- bleeding hemorrhoids출혈이 있는 치핵
verb+noun
- treat hemorrhoids치핵을 치료하다
verb+prep+noun
- suffer from hemorrhoids치핵으로 고생하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘피’를 뜻하는 haima와 ‘흐르다’를 뜻하는 rhein 계열의 말에서 유래해, 원래 피가 나는 상태와 관련된 말로 쓰였습니다.
hemorrhoid + -s: hemorrhoid는 ‘피’와 ‘흐름’에 관련된 그리스어 어근에서 온 말이고, -s는 복수 표지입니다.
💡 hemo-는 hemoglobin처럼 ‘피’와 관련된 어근이라는 점을 떠올리면, 출혈이 생길 수 있는 항문 질환이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.