hence·for·ward
C1formal이제부터 앞으로, 향후
adverb부사
- 1
이제부터, 앞으로 — 지금부터 앞으로; 이 시점 이후 계속C1〔general〕
from this time onward; from now on
Henceforward, all expenses must be approved in advance.
이제부터 모든 비용은 사전에 승인받아야 한다.
The town will henceforward be known by its original name.
그 마을은 앞으로 원래 이름으로 알려질 것이다.
유의어henceforth, from now on, hereafter
반의어previously, formerly
뉘앙스 · 쓰임
“from now on”은 일상적이고 자연스러운 표현이고, “henceforth”와 “henceforward”는 둘 다 격식적입니다. “henceforth”가 더 흔한 공식 표현이며, “henceforward”는 약간 더 문어적이고 오래된 느낌을 줄 수 있습니다. “hereafter”는 법률 문서나 종교적·문어적 맥락에서 자주 쓰입니다.
일상 회화에서 쓰면 지나치게 딱딱하거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 회사 규정, 공문, 계약서, 역사 서술처럼 공식적이거나 문어적인 맥락에서 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- henceforth
- 거의 같은 뜻의 격식 표현이며, 현대 영어에서는 “henceforward”보다 더 흔하다.
- from now on
- 같은 뜻이지만 훨씬 일상적이고 구어적이다.
- hereafter
- 법률·공식 문서나 문어체에서 쓰이며, 경우에 따라 ‘사후 세계’라는 뜻도 가질 수 있다.
반의어
- previously
- 이전 시점에 이미 일어난 일을 나타낸다.
- formerly
- 과거에는 그러했지만 지금은 그렇지 않다는 뉘앙스가 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- henceforward be known as앞으로 ~로 알려지다
- henceforward apply앞으로 적용되다
- henceforward require이제부터 요구하다
adv+adv
- henceforward no longer앞으로 더 이상 ~하지 않다
어원 · 암기 팁
[Old English]“hence”와 “forward”가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘여기서부터 앞으로’라는 뜻에서 발전했습니다.
hence(여기서부터, 이제부터) + forward(앞으로)
💡 “hence”를 ‘이 시점에서’, “forward”를 ‘앞으로’라고 생각하면 ‘이제부터 앞으로’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.