hep·a·to·cel·lu·lar
C2technical간세포의, 간세포와 관련된
adjective형용사
- 1
간세포의, 간세포성 — 간세포의, 간세포와 관련된C2〔medical〕
relating to or involving the cells of the liver
The biopsy showed hepatocellular damage.
조직 검사에서 간세포 손상이 나타났다.
Hepatocellular carcinoma is the most common type of primary liver cancer.
간세포암은 원발성 간암 중 가장 흔한 유형이다.
유의어hepatic, liver-cell
뉘앙스 · 쓰임
hepatic은 ‘간의, 간과 관련된’이라는 더 넓은 말이고, hepatocellular는 그중에서도 ‘간세포 수준의’라는 점을 더 정확히 나타낸다. liver-cell은 더 쉬운 표현이며, hepatocellular는 의학 문서나 진단명에서 더 공식적이고 전문적으로 들린다.
전문 의학 용어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 처음에 ‘liver-cell’ 또는 ‘relating to liver cells’라고 설명해 주는 것이 좋다. hepatocellular carcinoma는 한국어로 보통 ‘간세포암’이라고 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- hepatic
- ‘간의’라는 더 넓은 뜻으로, 반드시 간세포 자체를 가리키지는 않는다.
- liver-cell
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문 의학 용어로는 hepatocellular가 더 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hepatocellular carcinoma간세포암
- hepatocellular injury간세포 손상
- hepatocellular damage간세포 손상
- hepatocellular adenoma간세포 선종
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]Greek 계열의 hepato-는 ‘간’을 뜻하는 말에서 왔고, cellular는 Latin cellula에서 온 cell에 ‘~의’라는 뜻의 -ar가 붙은 말이다.
hepato- ‘간’ + cellular ‘세포의’
💡 hepato-를 ‘간’으로, cellular를 ‘세포의’로 기억하면 hepatocellular = ‘간세포의’로 연결된다.