he·red·i·tar·i·ly
C1formal유전적으로 또는 세습적으로
adverb부사
- 1
유전적으로, 유전으로 — 특징이나 질병 등이 부모로부터 자식에게 유전적으로 전해지는 방식으로C1〔genetics〕
in a way that is passed from parents to their children through heredity or genes
The condition can be transmitted hereditarily through several generations.
그 질환은 여러 세대에 걸쳐 유전적으로 전달될 수 있다.
Some traits are hereditarily determined, but environment also matters.
일부 특성은 유전적으로 결정되지만, 환경도 중요하다.
- 2
세습적으로, 세습에 의해 — 지위, 권리, 재산, 권력 등이 혈통이나 가문을 통해 세습되는 방식으로C1〔legal〕
in a way that passes a title, position, right, or power by hereditary succession
The title passed hereditarily to the eldest son.
그 작위는 장남에게 세습적으로 넘어갔다.
In that system, power was transferred hereditarily, not by election.
그 제도에서는 권력이 선거가 아니라 세습적으로 이전되었다.
뉘앙스 · 쓰임
genetically는 생물학적 유전자 전달에 초점을 두는 더 흔한 말입니다. hereditarily는 유전적 전달뿐 아니라 왕위·작위·권리 등의 세습도 가리킬 수 있으며, 더 격식 있고 드문 표현입니다. inherited는 형용사나 과거분사로 더 널리 쓰이고, by inheritance는 법적·재산적 상속 맥락에서 자연스럽습니다.
격식적이고 학술적인 느낌이 강하므로 일반 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 질병을 말할 때는 hereditarily transmitted보다 inherited 또는 genetic을 더 흔히 씁니다. 권력이나 지위에 쓰일 때는 민주적 선출이 아니라 혈통이나 가문을 통해 이어진다는 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genetically
- 유전자와 생물학적 유전에 더 직접적으로 초점을 두며 더 흔하게 쓰입니다.
- inheritedly
- 의미는 비슷하지만 매우 드물어 일반적으로는 inherited 또는 genetically를 더 많이 씁니다.
- dynastically
- 왕조나 지배 가문을 통해 이어지는 경우에 특히 어울립니다.
- by inheritance
- 부사 한 단어는 아니지만 법적 상속이나 세습을 더 쉽게 표현합니다.
반의어
- environmentally
- 유전이 아니라 환경적 요인에 의해 생긴다는 뜻입니다.
- nonhereditarily
- 세습 방식이 아니라는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- electively
- 혈통이 아니라 선거로 지위가 정해진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- hereditarily transmitted유전적으로 전달되는
- hereditarily determined유전적으로 결정된
verb+adv
- passed hereditarily세습적으로 넘어간
- transferred hereditarily세습적으로 이전된
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 hereditary에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. hereditary는 라틴어 hereditarius ‘상속의, 세습의’에서 왔고, 이는 hereditas ‘상속, 유산’과 관련됩니다.
hereditary(유전의, 세습의) + -ly(부사형 접미사)
💡 hereditary가 ‘유전의/세습의’라는 뜻이므로, hereditarily는 ‘유전적으로/세습적으로’라고 기억하면 됩니다.