here·in
C1formal이 안에, 본 문서에; 이런 점에서
adverb부사
- 1
여기에, 이 안에 — 이 문서, 글, 계약서, 책 등의 안에C1〔legal〕
in this document, statement, book, or other piece of writing
All information contained herein is confidential.
본 문서에 포함된 모든 정보는 기밀입니다.
The terms used herein have the meanings set out below.
본 문서에서 사용된 용어는 아래에 명시된 의미를 갖습니다.
유의어in this document, here
- 2
이 점에서, 이런 상황 속에 — 이 점에서, 이런 사실이나 상황 속에C1〔general〕
in this matter, fact, situation, or respect
Herein lies the difficulty: we lack reliable data.
바로 이 점에 어려움이 있다. 신뢰할 만한 자료가 부족하다.
The two plans look similar, but herein lies the key difference.
두 계획은 비슷해 보이지만, 바로 이 점에 핵심적인 차이가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
here보다 훨씬 격식 있고 문어적입니다. in this document는 의미가 더 명확하고 현대적인 표현이며, herein은 법률·계약 문서처럼 딱딱한 문맥에서 자주 보입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 잘못 쓰면 지나치게 딱딱하거나 법률 문서 같은 느낌을 줄 수 있습니다. 계약서의 “contained herein”, “set forth herein” 같은 고정적인 표현에서 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in this document
- 더 현대적이고 명확한 표현입니다.
- here
- 더 일반적이고 덜 격식 있는 표현입니다.
- in this respect
- 의미가 더 직접적이고 현대적인 표현입니다.
- in this matter
- 문제나 사안 자체를 가리킬 때 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- contained herein본 문서에 포함된
- set forth herein본 문서에 명시된
- described herein본 문서에 설명된
verb+prep+adv
- referred to herein본 문서에서 언급된
adv+verb+noun
- herein lies the problem바로 여기에 문제가 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 here와 in이 결합한 형태에서 온 말로, 원래는 ‘여기 안에’라는 공간적 의미를 가졌습니다.
here ‘여기’ + in ‘안에’
💡 here + in을 그대로 떠올리면 ‘여기 안에’, 문서에서는 ‘본 문서 안에’라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.