here

여기에, 여기로, 이곳에 — 화자가 있는 곳이나 가리키는 곳에, 그곳으로; 여기, 이곳에A1〔general〕

in, at, or to the place where the speaker is or the place being indicated

• Come here and sit with me.

  여기로 와서 나랑 같이 앉아.

• I live here with my parents.

  나는 여기서 부모님과 함께 산다.

여기, 자 — 무엇을 보여 주거나 건네거나 소개할 때 쓰는 말; 여기, 자A1〔general〕

used when giving, showing, or presenting something or someone

• Here is your ticket.

  여기 네 표야.

• Here are the photos from yesterday.

  여기 어제 찍은 사진들이 있어.

여기서, 이 시점에 — 말, 글, 과정, 상황의 이 지점에서; 여기서, 이 시점에A2〔general〕

at this point in a discussion, story, process, or situation

• Let's stop here and take a break.

  여기서 멈추고 잠깐 쉬자.

• Here the story becomes more interesting.

  여기서 이야기가 더 흥미로워진다.

와 있는, 여기 있는 — 사람이나 사물이 도착했거나 현재 그 자리에 있는; 와 있는, 여기 있는A1〔general〕

present, available, or having arrived in this place

• The bus is here.

  버스가 왔어.

• Don't worry; I am here.

  걱정하지 마. 내가 여기 있어.

여기요, 네 — 주의를 끌거나 출석을 알릴 때 하는 말; 여기요, 네A2〔general〕

used to attract attention or to say that you are present

• Here! I found your phone.

  여기! 네 휴대폰 찾았어.

• When the teacher called my name, I said, "Here."

  선생님이 내 이름을 부르자 나는 “네”라고 말했다.