here and now
숙어B2바로 지금 이 순간, 현재의 이 자리에서
phrase
- 1
지금 여기서, 즉시 — 바로 이 순간과 이 장소에서; 즉시B2
at this exact time and place; immediately
We need to solve this problem here and now.
우리는 이 문제를 바로 지금 이 자리에서 해결해야 한다.
I want your answer here and now, not next week.
다음 주가 아니라 바로 지금 여기서 네 대답을 듣고 싶어.
- 2
현재, 현실 — 현재의 삶이나 현실; 지금 이 순간B2
the present moment or present reality
Try not to worry about the past or the future; focus on the here and now.
과거나 미래를 걱정하지 말고 지금 이 순간에 집중해 봐.
The novel is less about history than about the here and now of ordinary people.
그 소설은 역사 자체보다 평범한 사람들의 현재 현실에 더 초점을 둔다.
뉘앙스 · 쓰임
“now”는 단순히 ‘지금’을 뜻하지만, “here and now”는 시간뿐 아니라 현재의 장소·상황까지 강조합니다. “right now”는 즉시성에 더 초점이 있고, “the present moment”는 더 차분하거나 철학적인 느낌이 있습니다. “the here and now”는 명사구로 ‘현재의 현실’이라는 의미가 강합니다.
명사로 쓸 때는 보통 “the here and now”처럼 관사 the를 붙입니다. “here and now”는 결단이나 행동을 촉구할 때 강하게 들릴 수 있으므로, 명령처럼 들리지 않게 문맥에 주의하세요. 철학·명상·심리 상담 문맥에서는 ‘현재에 집중하기’라는 긍정적 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- right now
- 즉시성에 더 초점이 있으며 장소의 의미는 약합니다.
- at this moment
- 더 설명적이고 중립적이며, 긴급함은 덜할 수 있습니다.
- on the spot
- 그 자리에서 즉흥적으로 하거나 결정한다는 느낌이 더 강합니다.
- the present
- 가장 일반적인 표현으로, ‘지금의 시기’라는 넓은 의미입니다.
- the present moment
- 명상·심리·철학적 문맥에서 더 차분하고 격식 있게 들릴 수 있습니다.
반의어
- later
- 지금이 아니라 나중에라는 단순한 반대 의미입니다.
- in the future
- 현재가 아니라 미래 시점을 가리킵니다.
- the past
- 이미 지나간 시간이나 과거의 일들을 뜻합니다.
- the future
- 아직 오지 않은 시간이나 앞으로의 일을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어의 기본 부사 “here”(여기)와 “now”(지금)를 결합한 표현입니다. 시간과 장소를 함께 가리켜 ‘현재 이 자리의 현실’을 강조하는 말로 굳어졌습니다. 특히 20세기 이후 심리학, 철학, 명상 관련 문맥에서 현재 순간에 집중한다는 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 “here=여기”, “now=지금”을 합쳐 ‘여기+지금’, 즉 ‘바로 지금 이 자리’라고 기억하면 쉽습니다.