hex·a·ple
C2rare드물게 쓰이는 말로, ‘여섯 겹의’ 또는 ‘여섯 부분으로 된’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
여섯 겹의, 여섯 부분으로 된 — 여섯 겹의; 여섯 부분으로 이루어진C2〔general〕
sixfold; consisting of six parts
The editor prepared a hexaple layout of the parallel texts.
편집자는 병렬된 본문을 여섯 부분으로 나눈 배열로 준비했다.
The report describes a hexaple classification, though most readers would say sixfold.
그 보고서는 여섯 부분으로 된 분류라고 설명하지만, 대부분의 독자는 sixfold라고 할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
sixfold가 훨씬 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다. sextuple은 수량이 여섯 배이거나 여섯 개로 된 것을 말할 때 더 자주 쓰이며, hexaple은 학술적·고어적인 느낌이 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글이나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 이해하지 못할 수 있으므로, 특별히 문헌적이거나 전문적인 분위기를 내야 하는 경우가 아니라면 sixfold 또는 in six parts를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- single
- 하나로 된 것을 뜻하지만, hexaple의 정확한 반의어라기보다는 의미상 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hexaple arrangement여섯 부분으로 된 배열
- a hexaple classification여섯 부분으로 된 분류
- a hexaple form여섯 겹의 형태
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘여섯’을 뜻하는 hexa-와 ‘겹의, 접힌’을 뜻하는 요소가 결합한 말에서 유래했습니다.
hexa- ‘여섯’ + -ple ‘겹, 배수와 관련된 형태’
💡 hexagon이 ‘육각형’인 것처럼 hexa-를 ‘여섯’으로 기억하면 hexaple이 ‘여섯 겹의’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.