hi·er·o·gram
C2technical성스러운 문자나 종교적 상징
noun명사
- 1
신성 문자, 종교 기호 — 신성하거나 종교적인 의미를 가진 문자, 기호, 그림문자, 또는 표식C2〔religion〕
a written character, mark, or symbol that has sacred or religious meaning
The carved bird was interpreted as a hierogram connected with a solar god.
그 새 조각은 태양신과 관련된 성스러운 기호로 해석되었다.
In her essay, she treats the cross as a hierogram rather than mere decoration.
그녀는 에세이에서 십자가를 단순한 장식이 아니라 성스러운 상징 문자로 다룬다.
- 2
신성한 글, 종교 비문 — 신성한 글 또는 종교적 의미를 지닌 비문이나 기록C2〔archaeology〕
a sacred writing, inscription, or written record with religious significance
The tablet may preserve a hierogram used in temple rituals.
그 점토판은 사원 의식에서 사용된 성스러운 기록을 보존하고 있을 수 있다.
Scholars debated whether the inscription was administrative text or a hierogram.
학자들은 그 비문이 행정 문서인지 성스러운 기록인지 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
hieroglyph는 특히 고대 이집트식 그림문자나 그와 비슷한 문자 체계를 가리키는 말인 반면, hierogram은 ‘성스러운 의미를 지닌 문자·기호’라는 종교적 성격에 초점이 있습니다. symbol은 훨씬 넓고 일반적인 말이며, hierogram은 학술적이고 희귀한 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 보통 글에서는 잘 쓰이지 않습니다. 독자가 이해하지 못할 수 있으므로, 전문 글에서도 처음 사용할 때는 ‘a sacred symbol’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sacred symbol
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 문자라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- hieroglyph
- 특히 그림문자나 고대 이집트 문자와의 관련성이 더 강합니다.
- sacred sign
- 의미는 비슷하지만 더 넓고 덜 전문적인 표현입니다.
- sacred inscription
- 비문이나 새겨진 글이라는 점을 더 분명히 드러냅니다.
- holy writing
- 더 쉬운 표현이지만 학술 용어로는 덜 정밀합니다.
- religious inscription
- 종교적 성격은 나타내지만 ‘신성함’의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ancient hierogram고대의 성스러운 문자
- religious hierogram종교적 성스러운 기호
- carved hierogram새겨진 성스러운 문자
verb+noun
- interpret a hierogram성스러운 기호를 해석하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hieros ‘신성한’과 gramma ‘글자, 쓰인 것’에서 온 요소들이 결합한 말입니다.
hiero- ‘신성한’ + -gram ‘쓰인 것, 기록, 문자’
💡 hieroglyph의 hiero-가 ‘신성한’을 뜻하고, -gram은 ‘글·기록’을 뜻한다고 기억하면 ‘성스러운 글자나 기호’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.