hi·er·o·glyph
C1상형 문자, 특히 고대 이집트 문자 하나
noun명사
- 1
상형 문자 — 그림처럼 보이는 기호로 이루어진 문자 체계의 문자 하나; 특히 고대 이집트 상형 문자 하나C1〔history〕
a single picture-like sign in a system of writing, especially in ancient Egyptian writing
The wall was covered with ancient Egyptian hieroglyphs.
그 벽은 고대 이집트 상형 문자들로 덮여 있었다.
Each hieroglyph on the stone had a different meaning.
그 돌에 새겨진 상형 문자마다 다른 의미가 있었다.
- 2
난해한 글씨, 알아보기 힘든 표시 — 읽거나 이해하기 어려운 표시나 글씨C1〔general〕
a mark, symbol, or piece of writing that is difficult to read or understand
His notes looked like hieroglyphs after the long lecture.
긴 강의가 끝난 뒤 그의 필기는 상형 문자처럼 알아보기 어려웠다.
The doctor’s hieroglyphs on the form confused the nurse.
양식에 적힌 의사의 알아보기 힘든 글씨 때문에 간호사가 혼란스러워했다.
뉘앙스 · 쓰임
hieroglyph는 상형 문자 ‘하나’를 가리키는 말이고, hieroglyphics는 상형 문자 체계 전체나 상형 문자들을 통틀어 말할 때 흔히 씁니다. pictogram은 더 넓은 말로, 현대 표지판의 그림 기호도 포함할 수 있습니다.
고대 이집트 문자를 말할 때는 hieroglyph와 hieroglyphic writing이 자연스럽습니다. 일상에서는 보통 복수형 hieroglyphs나 hieroglyphics로 많이 쓰이며, ‘읽기 어려운 글씨’라는 비유적 의미는 약간 유머러스하거나 비격식적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- symbol
- 더 넓은 말로, 문자 체계에 속하지 않는 기호도 포함한다.
- character
- 문자 하나를 뜻하는 일반적인 말로, 그림 형태라는 뉘앙스는 없다.
- pictogram
- 그림 기호 전반을 뜻하며, 현대 안내 표지 같은 경우에도 쓴다.
- scribble
- 급하거나 지저분하게 쓴 글씨라는 뜻이 더 강하다.
- scrawl
- 크고 서투르거나 난잡하게 쓴 글씨를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Egyptian hieroglyphs이집트 상형 문자
- ancient hieroglyphs고대 상형 문자
verb+noun
- carve a hieroglyph상형 문자를 새기다
- decipher hieroglyphs상형 문자를 해독하다
noun+prep+noun
- a row of hieroglyphs상형 문자 한 줄
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hieros ‘신성한’과 glyphein ‘새기다’에서 온 말로, 원래는 신전이나 비문에 새겨진 ‘신성한 새김 문자’라는 뜻과 관련된다.
hieroglyph는 어원적으로 ‘신성한’을 뜻하는 hiero-와 ‘새긴 것’을 뜻하는 -glyph로 나눌 수 있다.
💡 glyph를 ‘새긴 기호’로 기억하고, hiero-를 ‘신성한’과 연결하면 고대 신전 벽에 새긴 상형 문자를 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1598