scrawl
B2읽기 어렵게 휘갈겨 쓰다; 휘갈겨 쓴 글씨
verb동사
- 1
휘갈겨 쓰다, 갈겨쓰다 — 글씨나 말을 급하고 지저분하게, 읽기 어렵게 휘갈겨 쓰다B2〔general〕
to write something quickly, carelessly, and untidily, often so that it is difficult to read
He scrawled his phone number on a napkin.
그는 냅킨에 자기 전화번호를 휘갈겨 썼다.
Someone had scrawled a warning on the wall.
누군가 벽에 경고문을 휘갈겨 써 놓았다.
반의어write neatly
noun명사
- 1
휘갈긴 글씨, 악필 — 지저분하고 읽기 어렵게 휘갈겨 쓴 글씨 또는 글B2〔general〕
untidy, careless writing that is often difficult to read
Her signature was just an unreadable scrawl.
그녀의 서명은 읽을 수 없는 휘갈긴 글씨에 불과했다.
The note was written in a hurried scrawl.
그 쪽지는 급하게 휘갈긴 글씨로 쓰여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
scribble과 비슷하지만, scrawl은 특히 크고 지저분하며 읽기 어려운 ‘글씨’에 초점이 있습니다. scribble은 어린아이가 아무렇게나 그린 선이나 낙서처럼 의미 없는 자국에도 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만, 칭찬보다는 비판적인 말입니다. 한국어의 ‘낙서’로 번역될 때도 있지만, 그림이나 장난스러운 낙서보다는 ‘휘갈겨 쓴 글씨’라는 의미가 중심입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scribble
- 지저분한 글씨나 낙서를 뜻하지만, scrawl보다 의미 없는 자국까지 더 넓게 포함합니다.
- jot
- 짧게 적는다는 뜻이 강하고, 반드시 지저분하거나 읽기 어렵다는 뜻은 아닙니다.
- bad handwriting
- 더 직설적이고 일반적인 표현으로, scrawl보다 덜 문어적입니다.
반의어
- write neatly
- 반대로 또박또박 깔끔하게 쓰는 것을 뜻합니다.
- neat handwriting
- 반대로 읽기 쉽고 정돈된 글씨를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- scrawl a note쪽지를 휘갈겨 쓰다
- scrawl one's name이름을 휘갈겨 쓰다
verb+noun+prep+noun
- scrawl something on the wall벽에 무언가를 휘갈겨 쓰다
adj+noun
- an illegible scrawl읽을 수 없는 휘갈긴 글씨
- a hurried scrawl급하게 휘갈긴 글씨
prep+noun
- in a scrawl휘갈긴 글씨로
어원 · 암기 팁
[unknown]정확한 어원은 확실하지 않습니다. 17세기 초부터 ‘서투르고 지저분하게 쓰다’라는 뜻으로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 scrawl을 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵고, 하나의 단일 어휘로 봅니다.
💡 scrawl의 거친 /skr/ 소리를 ‘스크래치하듯 긁어 쓴 글씨’와 연결해 기억하면 좋습니다.