Scrawl out

구동사C1

US/skrɑːl aʊt/UK/skrɔːl aʊt/

글씨를 급하고 지저분하게 휘갈겨 쓰다

phrasal verb구동사

1
휘갈겨 쓰다, 갈겨 쓰다 — 무언가를 급하게, 거칠게, 또는 읽기 어렵게 써 내다C1
to write something quickly and in a careless, untidy, or hard-to-read way
- He scrawled out a phone number on the back of an envelope.
  그는 봉투 뒷면에 전화번호를 휘갈겨 썼다.
- She scrawled the message out and pushed it across the table.
  그녀는 메시지를 급히 휘갈겨 쓰고 그것을 탁자 건너편으로 밀어 보냈다.
유의어scribble down, jot down, write down
반의어write neatly, type out

뉘앙스 · 쓰임

‘scribble down’도 급히 적는다는 뜻이지만 반드시 글씨가 매우 지저분하다는 느낌은 약할 수 있습니다. ‘jot down’은 짧게 메모한다는 중립적 표현이고, ‘write out’은 빠짐없이 또박또박 써 내는 느낌이 강합니다. ‘scrawl out’은 특히 글씨가 크고 거칠거나 읽기 어렵게 휘갈겨졌다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.

일상 회화와 글에서 모두 쓸 수 있지만, 기본 동사 ‘scrawl’ 자체가 비교적 묘사적이고 고급 어휘입니다. 글씨체나 쓰는 방식이 중요할 때 사용하며, 공식 문서나 깔끔한 필기에는 어울리지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

scribble down: 급히 적는다는 뜻이지만 ‘scrawl out’보다 글씨가 크고 거칠다는 느낌은 덜할 수 있습니다.
jot down: 짧게 메모한다는 중립적 표현으로, 글씨가 지저분하다는 뉘앙스는 거의 없습니다.
write down: 단순히 적는다는 일반적인 표현이며, 글씨체나 성의 없음에 대한 평가가 없습니다.

반의어

write neatly: 글씨를 또박또박 깔끔하게 쓴다는 뜻으로, ‘scrawl out’의 지저분하고 급한 느낌과 반대입니다.
type out: 손으로 휘갈겨 쓰는 것이 아니라 키보드로 완전히 입력한다는 뜻입니다.