hi·hi
C2rare뉴질랜드의 희귀한 새 ‘스티치버드’를 가리키는 드문 조류명
noun명사
- 1
히히, 스티치버드 — 뉴질랜드에 사는 희귀한 새; 스티치버드C2〔zoology〕
a small, rare New Zealand bird also called the stitchbird
The hihi now survives mainly on protected islands.
히히는 이제 주로 보호 섬들에서 살아남아 있다.
Conservationists released hihis into the forest reserve.
보전 활동가들은 히히들을 숲 보호구역에 풀어 주었다.
유의어stitchbird
interjection감탄사
- 1
하이하이, 히히 — 온라인에서 장난스럽게 ‘hi hi’라는 인사말이나 작은 웃음을 나타내는 비표준 표기B2〔digital communication〕
a nonstandard online spelling used as a playful greeting or to suggest a small laugh
“Hi hi, long time no see,” Mia texted.
미아는 “하이 하이, 오랜만이야”라고 문자를 보냈다.
He replied with a quiet “hee-hee” after the joke.
그는 농담 뒤에 조용히 “히히” 하고 답했다.
뉘앙스 · 쓰임
stitchbird가 영어권에서 더 설명적인 일반명이고, hihi는 마오리어에서 온 이름이라 뉴질랜드 현지성이나 보전 생물학적 맥락이 더 강합니다. 일반 학습자가 새 이름을 설명할 때는 hihi만 쓰기보다 ‘the hihi, or stitchbird’처럼 함께 쓰면 이해가 쉽습니다.
희귀 조류명으로는 표준 영어 단어이지만 매우 전문적이고 드뭅니다. 문자나 채팅에서 hihi를 장난스럽게 쓰는 경우가 있어도 표준 철자는 아니므로, 격식 있는 글에서는 피하고 hi hi, hee-hee, haha 등 문맥에 맞는 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stitchbird
- hihi와 같은 새를 가리키는 영어 일반명으로, 영어 사용자에게 더 설명적으로 들릴 수 있습니다.
- hi hi
- 반복된 인사말의 더 표준적인 띄어쓰기입니다.
- hee-hee
- 작은 웃음소리를 나타내는 더 표준적인 영어 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hihi population히히 개체군
- hihi conservation히히 보전
verb+noun
- release hihis히히들을 방사하다
apposition
- the hihi, or stitchbird히히, 즉 스티치버드
어원 · 암기 팁
[Māori]새 이름 hihi는 뉴질랜드 마오리어에서 영어로 차용된 말입니다.
영어 내부에서는 hihi를 더 작은 의미 단위로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 뉴질랜드의 희귀 새 이름으로 외울 때는 ‘hihi = New Zealand stitchbird’처럼 함께 묶어 기억하면 좋습니다.