tee-hee
숙어B1informal작고 장난스럽거나 부끄러운 웃음을 나타내는 말
phrase
- 1
히히, 킥킥 — 작고 가볍게, 장난스럽거나 부끄러운 듯이 웃는 소리를 나타내는 표현B1
used to represent a small, light laugh, especially one that is playful, coy, or embarrassed
Tee-hee, I may have eaten the last cookie.
히히, 내가 마지막 쿠키를 먹어 버렸을지도 몰라.
She covered her mouth and whispered, “Tee-hee,” when he slipped on the stage.
그가 무대에서 미끄러지자 그녀는 입을 가리고 ‘히히’ 하고 속삭였다.
뉘앙스 · 쓰임
“hehe”보다 더 귀엽고 장난스러운 느낌이 강하며, 때로는 일부러 수줍거나 얄밉게 웃는 뉘앙스가 있습니다. “giggle”은 실제 웃는 행동을 나타내는 동사·명사이고, “tee-hee”는 그 웃음소리를 직접 표현하는 감탄사에 가깝습니다. “lol”은 온라인에서 웃음을 표시하는 약어로 더 현대적이고 중립적입니다.
매우 비격식적인 표현이므로 공식 글이나 진지한 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 성인 화자가 자주 쓰면 유치하거나 과하게 귀여운 척하는 인상을 줄 수 있습니다. 보통 단독 감탄사로 쓰거나 따옴표 안에 웃음소리로 넣어 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hee-hee
- 거의 같은 뜻이지만 “tee-hee”보다 조금 더 단순한 웃음소리처럼 들립니다.
- hehe
- 온라인 메시지에서 더 흔하며, “tee-hee”보다 덜 귀엽고 덜 장난스럽게 느껴질 수 있습니다.
- giggle
- 웃음소리 자체보다는 ‘킥킥 웃다/킥킥거림’이라는 행동을 나타내는 단어입니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]영어의 웃음소리를 흉내 낸 의성어적 표현으로, 작은 웃음이나 킥킥거림을 나타내기 위해 반복적인 밝은 모음 소리를 사용합니다. 19세기 이후 문학·만화·대화문에서 가벼운 웃음을 표현하는 말로 널리 쓰였습니다.
💡 ‘티히히’ 하고 작게 웃는 소리를 떠올리면 됩니다. 장난치고 나서 ‘히히’ 웃는 느낌으로 기억하세요.