tee hee hee

숙어B1informal

/ˌtiː hiː ˈhiː/

작고 장난스럽거나 수줍은 웃음을 나타내는 소리

phrase

1
킥킥, 히히 — 작고 높은 소리로 킥킥 웃는 것을 나타내는 표현B1
used to represent a small, high-pitched giggle, especially one that is playful, shy, or mischievous
- “Tee hee hee,” she laughed after hiding his birthday present.
  그녀는 그의 생일 선물을 숨겨 놓고 “킥킥” 하고 웃었다.
- I told him a silly joke, and he replied, “Tee hee hee.”
  내가 그에게 바보 같은 농담을 하자, 그는 “키득키득”이라고 답했다.
- The cartoon witch said, “Tee hee hee!” as she flew away.
  만화 속 마녀는 날아가며 “히히히!” 하고 웃었다.
유의어hee hee, hehe, giggle, chuckle
반의어boo hoo, sob

뉘앙스 · 쓰임

“ha ha”가 일반적인 웃음이라면, “tee hee hee”는 더 작고 귀엽거나 장난스러운 킥킥 웃음에 가깝습니다. “hehe”와 비슷하지만 “tee hee hee”는 더 어린아이 같거나 일부러 귀엽게 들릴 수 있습니다. 상황에 따라 수줍음, 장난, 놀림, 또는 약간의 비꼼을 나타낼 수 있습니다.

매우 비격식적인 의성어 표현이므로 공식 이메일, 학술 글, 비즈니스 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 성인이 실제 대화에서 자주 말하면 유치하거나 과장되게 들릴 수 있으며, 주로 글에서 웃음소리를 묘사할 때 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hee hee: 비슷한 웃음소리지만 더 짧고 단순하며, 장난스럽거나 어린아이 같은 느낌이 있습니다.
hehe: 온라인에서 흔하며, 장난스럽거나 어색한 웃음을 나타낼 수 있습니다. “tee hee hee”보다 덜 귀엽고 덜 만화적입니다.
giggle: 실제 동사·명사로 쓰이는 일반 단어이며, 의성어인 “tee hee hee”보다 더 중립적입니다.
chuckle: 낮고 조용한 웃음을 뜻해, 높고 귀여운 느낌의 “tee hee hee”와 음색이 다릅니다.

반의어

boo hoo: 우는 소리를 나타내므로 웃음소리인 “tee hee hee”와 반대 상황에서 쓰입니다.
sob: 흐느껴 울다라는 뜻의 일반 동사로, 즐거움이나 장난스러움이 없습니다.

어원 · 암기 팁

[English]영어의 웃음소리를 흉내 낸 의성어에서 나온 표현입니다. “hee”는 높은 웃음소리를 나타내는 오래된 영어 의성어이고, “tee hee” 또는 “tee-hee”는 작고 수줍거나 장난스러운 웃음을 표현하는 형태로 굳어졌습니다.

💡 ‘히히히’처럼 장난스럽게 웃는 소리라고 기억하면 쉽습니다. ‘tee’의 /tiː/와 ‘hee’의 /hiː/가 모두 길게 이어져 작고 높은 웃음처럼 들립니다.