chuck·le

US/ˈtʃʌkəl/UK가끔 쓰임

낮고 조용하게 웃다; 그런 웃음

verb동사

1
킬킬 웃다, 작게 웃다 — 재미있거나 기분이 좋아서 낮고 조용하게 웃다B2〔general〕
to laugh quietly and softly, especially because something is funny or pleasing
- She chuckled at the joke but said nothing.
  그녀는 그 농담에 낮게 웃었지만 아무 말도 하지 않았다.
- He chuckled to himself while reading the message.
  그는 메시지를 읽으며 혼자 피식 웃었다.
유의어laugh, giggle, snicker
반의어cry, sob

noun명사

1
킬킬거리는 웃음, 낮은 웃음소리 — 낮고 조용한 웃음소리B2〔general〕
a quiet, low laugh
- A soft chuckle came from the back of the room.
  방 뒤쪽에서 부드러운 낮은 웃음소리가 들려왔다.
- His comment brought a chuckle from the audience.
  그의 말에 청중에게서 낮은 웃음이 나왔다.
유의어laugh, giggle, snicker
반의어cry, sob

뉘앙스 · 쓰임

laugh는 일반적인 ‘웃다’이고 소리 크기나 방식이 다양합니다. giggle은 특히 아이 같거나 긴장해서 ‘키득키득’ 웃는 느낌이 강하고, snicker는 남을 비웃거나 몰래 웃는 부정적인 뉘앙스가 있습니다. chuckle은 낮고 부드러우며 비교적 따뜻하거나 혼자 즐거워하는 느낌이 납니다.

일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 단어입니다. 소설이나 기사에서는 인물이 조용히 웃는 장면을 묘사할 때 자주 쓰입니다. ‘chuckle to oneself’는 혼자 생각하며 피식 웃는다는 뜻으로 많이 사용됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

laugh: 웃음 전반을 가리키는 넓은 말입니다.
giggle: 더 높고 가벼운 키득거리는 웃음입니다.
snicker: 남을 놀리거나 비웃는 듯한 낮은 웃음입니다.

반의어

cry: 웃음과 반대로 우는 행위나 소리를 가리킵니다.
sob: 흐느끼는 울음소리로, 더 강한 슬픔을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

chuckle softly부드럽게 낮은 소리로 웃다
chuckle quietly조용히 피식 웃다

verb+prep+pronoun

chuckle to oneself혼자 피식 웃다

verb+noun

give a chuckle낮게 웃음을 터뜨리다

adj+noun

a soft chuckle부드러운 낮은 웃음
a quiet chuckle조용한 낮은 웃음

어원 · 암기 팁

[English]16세기 후반 영어에서 나타난 말로, 낮고 짧은 웃음소리를 흉내 낸 의성적 표현으로 여겨집니다.

chuckle은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵지만, 반복적이거나 가벼운 동작을 나타내는 -le형 동사와 관련지어 볼 수 있습니다.

💡 ‘초크초크’처럼 목 안쪽에서 낮게 나는 소리를 떠올리면, 크게 웃는 laugh가 아니라 조용히 ‘피식’ 웃는 chuckle을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1590