snick·er
B2남을 비웃듯이 낮게 킥킥 웃다; 그런 웃음
verb동사
- 1
킥킥 웃다, 비웃다 — 남이나 어떤 일을 비웃거나 재미있어하며 조용히 킥킥 웃다B2〔general〕
to laugh quietly, often at someone or something in a slightly unkind or secretive way
The students snickered when the teacher mispronounced the word.
선생님이 그 단어를 잘못 발음하자 학생들이 킥킥 웃었다.
He snickered at the silly mistake but quickly apologized.
그는 그 우스운 실수에 킥킥 웃었지만 곧 사과했다.
noun명사
- 1
킥킥거림, 비웃음 — 비웃거나 몰래 재미있어하며 내는 낮고 짧은 킥킥 웃음B2〔general〕
a short, quiet laugh, often showing that someone is amused in an unkind or secretive way
A snicker came from the back of the classroom.
교실 뒤쪽에서 킥킥거리는 웃음소리가 났다.
She tried to hide a snicker during the serious speech.
그녀는 진지한 연설 중에 킥킥 웃음을 숨기려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
chuckle은 보통 부드럽고 기분 좋은 ‘빙그레 웃음’에 가깝지만, snicker는 남을 비웃거나 몰래 웃는 뉘앙스가 더 강합니다. giggle은 긴장하거나 즐거워서 가볍게 킥킥 웃는 느낌이고, sneer는 웃음보다 ‘비웃는 표정이나 말투’에 더 초점이 있습니다.
미국 영어에서 특히 흔한 단어입니다. 영국 영어에서는 비슷한 뜻으로 snigger도 많이 쓰이지만, 이 단어는 일부 사람에게 불쾌하게 들릴 수 있어 주의가 필요합니다. snicker는 상대를 조롱하는 느낌을 줄 수 있으므로 공식적이거나 예의가 중요한 상황에서는 조심해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chuckle
- 덜 비웃는 느낌이고 더 따뜻하게 들릴 수 있습니다.
- giggle
- 더 가볍고 장난스럽거나 긴장한 웃음입니다.
- snigger
- 뜻은 거의 같지만 영국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- snicker at someone누군가를 비웃듯 킥킥 웃다
verb+adv
- snicker quietly조용히 킥킥 웃다
verb+noun
- stifle a snicker킥킥 웃음을 참다
- hear a snicker킥킥거리는 웃음소리를 듣다
adj+noun
- a quiet snicker조용한 킥킥 웃음
verb+prep+noun
- snicker behind someone's back누군가의 뒤에서 비웃듯 킥킥거리다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 억눌린 웃음이나 킥킥거리는 소리를 나타내는 말로 발전한 것으로 여겨집니다.
snicker는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘sn-’으로 시작하는 소리가 코웃음이나 낮은 웃음처럼 들린다고 연상하면, snicker를 ‘몰래 킥킥 웃다’로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1694