snig·ger
B2주로 영국 영어에서, 남을 비웃듯이 조용히 낄낄 웃다; 그런 웃음
verb동사
- 1
낄낄거리다, 킥킥거리다 — 남을 비웃거나 장난스럽게 놀리는 듯이 작게 낄낄 웃다B2〔general〕
to laugh quietly in a silly, secretive, or unkind way
The boys sniggered when the teacher mispronounced the name.
그 남학생들은 선생님이 이름을 잘못 발음하자 낄낄거렸다.
She heard someone snigger behind her during the presentation.
그녀는 발표 중에 뒤에서 누군가가 낄낄거리는 소리를 들었다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
laugh는 가장 일반적인 ‘웃다’이고, giggle은 가볍고 때로는 수줍거나 장난스럽게 웃는 느낌입니다. chuckle은 낮고 조용하게 웃는 긍정적인 느낌도 가능하지만, snigger는 대개 남을 비웃거나 놀리는 듯한 부정적인 느낌이 있습니다. 미국 영어에서는 같은 뜻으로 snicker가 더 자연스럽습니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 누군가를 조롱하는 상황에 자주 나와 다소 부정적으로 들립니다. 미국에서는 snicker가 더 흔하고, snigger는 발음이나 철자가 불쾌한 말과 혼동될 수 있어 피하는 사람도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snicker
- 미국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- giggle
- 더 가볍고 유치하거나 수줍은 웃음을 가리킬 수 있습니다.
- chuckle
- 낮고 조용한 웃음이지만, snigger보다 덜 조롱적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- snigger at someone누군가를 보고 낄낄거리다
verb+prep+noun
- snigger behind someone's back누군가의 뒤에서 비웃듯이 낄낄거리다
adj+noun
- a quiet snigger조용한 낄낄거림
- a suppressed snigger참으려는 낄낄거림
noun+prep+noun
- a snigger of amusement재미있어 낄낄거리는 웃음
어원 · 암기 팁
[English]정확한 기원은 확실하지 않지만, 웃음소리를 흉내 낸 의성적 표현으로 여겨지며 snicker와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 snigger는 snicker와 뜻이 거의 같고, 둘 다 ‘몰래 낄낄거리는 웃음’을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.