LC·Dict

hehe은(는) tee hee hee의 tense_variation이기도 합니다.

he·he

B1informal
US/ˈhiːhiː/UK가끔 쓰임

작게 웃는 소리를 나타내는 비격식 온라인 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    헤헤 — 작은 웃음, 장난스러운 웃음, 또는 쑥스러운 웃음을 나타내는 글말 표현B1〔general〕

    used in writing to represent a small, playful, embarrassed, or amused laugh

    • Hehe, I knew you would say that.

      히히, 네가 그렇게 말할 줄 알았어.

    • I ate the last cookie, hehe.

      마지막 쿠키 내가 먹었어, 히히.

    유의어haha, lol, hee-hee

뉘앙스 · 쓰임

'haha'가 더 크고 일반적인 웃음이라면, 'hehe'는 더 작고 장난스럽거나 살짝 쑥스러운 웃음에 가깝습니다. 'lol'보다 소리 흉내 느낌이 강하고, 문맥에 따라 능청스럽거나 얄미롭게 들릴 수도 있습니다.

격식 있는 글이나 업무 이메일에서는 피하는 것이 좋습니다. 친한 사이의 메시지에서는 자연스럽지만, 상대나 상황에 따라 유치하거나 비꼬는 느낌으로 받아들여질 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

haha
더 일반적이고 더 크게 웃는 느낌이 날 수 있음
lol
온라인 약어로, 실제 웃음소리보다 반응 표시의 느낌이 강함
hee-hee
철자만 다르며 더 소리 흉내에 가까운 표기

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+adjective

  • hehe, sorry히히, 미안

interjection+clause

  • hehe, just kidding히히, 그냥 농담이야

verb+interjection

  • say hehe'hehe'라고 말하다/쓰다

어원 · 암기 팁

웃음소리를 흉내 낸 의성어적 표현입니다. 정확한 기원이나 최초 사용 시점은 분명하지 않습니다.

특정 접사나 어근으로 분석하기보다는 웃음소리 'he'가 반복된 형태로 볼 수 있습니다.

💡 '히히' 하고 작게 웃는 소리를 떠올리면 기억하기 쉽습니다.