hi·lar·i·ty
C1큰 즐거움이나 폭소를 일으키는 유쾌함
noun명사
- 1
큰 웃음, 유쾌함 — 매우 재미있어서 사람들이 크게 웃거나 즐거워하는 상태 또는 분위기C1〔general〕
great amusement, loud laughter, or a feeling of lively cheerfulness
His joke caused great hilarity around the dinner table.
그의 농담은 저녁 식탁에 큰 폭소를 일으켰다.
The meeting ended in hilarity when the projector suddenly played music.
프로젝터에서 갑자기 음악이 나오자 회의는 폭소 속에 끝났다.
뉘앙스 · 쓰임
hilarity는 laughter보다 웃음 자체보다는 ‘폭소가 터지는 분위기’에 가깝고, amusement보다 더 강하고 시끄러운 즐거움을 나타냅니다. fun은 일반적인 재미를 뜻하지만, hilarity는 매우 웃기고 유쾌한 상황을 강조합니다.
주로 uncountable noun으로 쓰이며, “much hilarity ensued”, “cause hilarity”, “amid general hilarity” 같은 표현이 흔합니다. 한국어의 ‘힐러리티’처럼 음역해 쓰지는 않으며, 문맥에 따라 ‘폭소’, ‘큰 웃음’, ‘유쾌한 소동’ 등으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mirth
- 문어적이고 다소 옛스러운 느낌의 ‘즐거운 웃음’입니다.
- amusement
- 재미나 흥미를 느끼는 상태로, hilarity보다 덜 강합니다.
- laughter
- 웃음이라는 행동 자체를 가리키며, hilarity는 그 웃음이 넘치는 분위기를 더 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- great hilarity큰 폭소, 대단한 웃음
determiner+noun
- much hilarity많은 웃음, 큰 유쾌함
verb+noun
- cause hilarity폭소를 일으키다
noun+verb
- hilarity ensues웃음이 이어지다, 유쾌한 소동이 벌어지다
prep+adj+noun
- amid general hilarity모두가 웃는 가운데
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 hilaritas ‘명랑함, 유쾌함’에서 왔으며, 이는 hilaris ‘즐거운, 명랑한’과 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 그리스어 hilaros ‘즐거운, 기쁜’과 연결됩니다.
hilar- ‘즐거운, 유쾌한’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 hilarious가 ‘아주 웃긴’이라는 뜻이므로, hilarity는 ‘아주 웃긴 상태나 분위기’라고 연결해 외우면 쉽습니다.