hill·er
C2technical농업에서 흙을 돋우거나 이랑을 만드는 배토기; 드문 전문어
noun명사
- 1
배토기, 이랑 만드는 사람 — 작물 주변에 흙을 돋우거나 밭에 이랑을 만드는 사람, 기구, 또는 기계C2〔agriculture〕
a person, tool, or machine that piles soil around plants or makes ridges in a field
We attached a hiller to the tractor before planting potatoes.
우리는 감자를 심기 전에 트랙터에 배토기를 달았다.
The hiller pushed loose soil up around the young corn plants.
배토기가 어린 옥수수 포기 주변으로 부드러운 흙을 밀어 올렸다.
유의어ridger, cultivator
뉘앙스 · 쓰임
hiller는 일반적인 ‘농기구’가 아니라 ‘북주기’ 또는 ‘배토’ 작업을 하는 사람이나 장비를 구체적으로 가리킵니다. ridger도 이랑을 만드는 기계라는 뜻으로 겹칠 수 있지만, hiller는 작물 밑동에 흙을 돋우는 기능에 초점이 있습니다.
드문 농업 전문어이므로 일반 독자에게는 potato hiller, garden hiller처럼 설명이 붙어 쓰이는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘배토기’, ‘북주기 도구’, ‘흙돋우기 기계’로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ridger
- 이랑을 만드는 장비라는 뜻이 강하며, 작물 밑동에 흙을 돋우는 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다.
- cultivator
- 밭을 갈거나 잡초를 제거하는 더 넓은 의미의 농기구입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- potato hiller감자 배토기
- garden hiller정원용 배토기
adj+noun
- tractor-mounted hiller트랙터 장착식 배토기
verb+noun
- attach a hiller배토기를 부착하다
- use a hiller배토기를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 hill ‘작물 주위에 흙을 돋우다’에 행위자·도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. hill 자체는 고대 영어 hyll ‘언덕’에서 왔습니다.
hill ‘흙을 언덕처럼 돋우다’ + -er ‘사람·도구’
💡 식물 밑에 작은 hill ‘언덕’을 만들어 주는 도구라고 기억하면 됩니다.