hi·lum
C2technical해부학·식물학 전문어로, 장기나 씨앗에서 혈관·신경·줄기 등이 드나들거나 붙어 있던 자리
noun명사
- 1
문, 문부 — 장기에서 혈관, 신경, 관 등이 들어오거나 나가는 오목한 부분C2〔medical〕
a depression or opening in an organ where blood vessels, nerves, ducts, or similar structures enter or leave
The renal hilum contains the renal artery, vein, and pelvis.
신장문에는 신동맥, 신정맥, 신우가 있다.
The radiologist noted enlarged lymph nodes near the lung hilum.
영상의학과 의사는 폐문 근처의 림프절 비대를 언급했다.
- 2
제점, 씨배꼽 — 씨앗이 씨자루에 붙어 있던 자리로, 씨앗 표면에 남는 작은 흉터C2〔botany〕
the scar on a seed marking the point where it was attached to the seed stalk
The bean has a pale hilum along one side.
그 콩에는 한쪽 면을 따라 옅은 배꼽 자국이 있다.
Students identified the hilum before dissecting the seed.
학생들은 씨앗을 해부하기 전에 배꼽 자국을 확인했다.
유의어seed scar
뉘앙스 · 쓰임
일상어의 ‘입구’나 ‘문’보다 훨씬 전문적인 말이며, 특정 장기나 씨앗의 구조적 지점을 가리킵니다. 해부학의 ‘porta’도 비슷하게 드나드는 부위를 뜻할 수 있지만, hilum은 신장·폐·비장·림프절 등 여러 장기에 널리 쓰이고, 식물학에서는 씨앗의 부착 흔적을 뜻합니다.
의학, 해부학, 병리학, 식물학 문맥에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 복수형은 규칙형 hilums도 가능하지만 전문 문헌에서는 라틴어식 복수 hila가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- porta
- 일부 장기에서 쓰이는 전문 용어로, 특히 간의 porta hepatis처럼 특정 ‘문’ 구조를 가리키는 경우가 많습니다.
- root
- 폐의 root처럼 기관이 붙고 드나드는 부위를 더 일반적으로 설명할 때 쓰일 수 있습니다.
- seed scar
- 전문 용어 hilum을 더 설명적으로 풀어 쓴 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- renal hilum신장문
- pulmonary hilum폐문
- splenic hilum비장문
noun+noun
- lymph node hilum림프절문
- seed hilum씨앗의 배꼽 자국
prep+noun
- at the hilum문 부위에서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 hilum에서 온 말로, 원래는 콩 같은 씨앗의 작은 표식이나 아주 작은 것이라는 뜻으로 쓰였습니다.
hilum은 영어에서 더 작게 나눌 수 없는 차용어이며, 복수형 hila는 라틴어식 복수 형태입니다.
💡 hi-lum을 ‘하이럼’처럼 외우되, ‘장기나 씨앗의 문’이라는 뜻으로 함께 기억하면 좋습니다.