por·ta
C2technical장기에서 혈관·관 등이 드나드는 입구를 뜻하는 해부학 용어
noun명사
- 1
문, 문부, 간문 — 장기에서 혈관, 관, 신경 등이 들어가거나 나오는 입구; 특히 간문C2〔medical〕
an opening in an organ through which vessels, ducts, or nerves enter or leave, especially the porta hepatis of the liver
The surgeon identified the porta before dissecting the vessels.
외과의는 혈관을 박리하기 전에 포르타, 즉 장기의 입구 부위를 확인했다.
A mass near the porta can obstruct bile flow from the liver.
간문 근처의 종괴는 간에서 나오는 담즙 흐름을 막을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hilum도 장기에서 혈관이나 신경이 드나드는 부위를 뜻하지만, porta는 라틴어 ‘문’의 느낌이 강한 전문 용어이며 특히 간의 porta hepatis와 함께 많이 쓰입니다.
의학 논문, 해부학 교재, 영상의학 보고서 등에서 쓰이는 매우 전문적인 단어입니다. 일반 대화에서는 보통 ‘opening’, ‘gateway’, 또는 구체적으로 ‘porta hepatis’처럼 설명해 말하는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- porta hepatis간문
prep+noun
- near the porta간문 또는 장기 입구 근처에
- at the porta간문 또는 장기 입구에서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 porta는 ‘문, 입구, 관문’을 뜻하며, 해부학에서는 장기의 구조적 입구를 가리키는 말로 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로, 라틴어 porta(문, 입구)에서 온 말입니다.
💡 portable의 port가 ‘나르다’와 관련된 것과는 다릅니다. porta는 ‘문(portal)’처럼 장기로 들어가는 문이라고 기억하면 좋습니다.