hip-roofed
C2technical건축 용어: 우진각지붕이 있는, 네 면이 모두 경사진 지붕의
adjective형용사
- 1
우진각지붕의, 우진각지붕이 있는 — 우진각지붕이 있는; 지붕의 모든 면이 처마 쪽으로 경사진C2〔architecture〕
having a hip roof; having a roof with all sides sloping downward to the walls
The old hip-roofed house stayed cooler under the wide eaves.
그 오래된 우진각지붕 집은 넓은 처마 아래에서 더 시원했다.
Many hip-roofed bungalows were built in the town after 1920.
1920년 이후 그 마을에는 우진각지붕 방갈로가 많이 지어졌다.
반의어gable-roofed
뉘앙스 · 쓰임
hip-roofed는 ‘우진각지붕이 있는’이라는 전문적·묘사적 표현입니다. hipped와 거의 같은 뜻이지만, hip-roofed는 특히 ‘그런 지붕을 가진 건물’이라는 설명에 자연스럽습니다. gable-roofed는 ‘박공지붕의’로, 서로 다른 지붕 형태를 가리킵니다.
주로 건축, 부동산 설명, 역사적 건물 묘사에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 한국어로는 보통 ‘우진각지붕의’ 또는 설명식으로 ‘네 면이 모두 경사진 지붕의’라고 풀이합니다. ‘박공지붕의’로 번역하면 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- gable-roofed
- 박공지붕이 있는 형태로, 양쪽 끝에 삼각형 박공벽이 드러납니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hip-roofed house우진각지붕 집
- a hip-roofed building우진각지붕 건물
- a hip-roofed porch우진각지붕 현관
- a hip-roofed pavilion우진각지붕 정자
어원 · 암기 팁
[Old English]hip-roofed는 건축 용어 hip roof에 형용사형 -ed가 붙은 합성어입니다. roof는 고대 영어 hrōf에서 왔으며, hip은 지붕에서 두 경사면이 만나는 돌출 모서리를 가리키는 말입니다.
hip roof(우진각지붕) + -ed(‘~을 가진’ 형용사 어미)
💡 hip roof는 지붕의 여러 면이 ‘엉덩이처럼’ 사방으로 내려앉은 모습을 떠올리면, hip-roofed = 그런 지붕을 가진 것으로 기억할 수 있습니다.