LC·Dict

hirst

C2literary
US/hɝːst/UK/hɜːst/드물게 쓰임

작은 숲이나 숲이 있는 언덕을 뜻하는 드문 영국 방언

noun명사

  1. 1

    작은 숲, 덤불숲, 숲 언덕 — 작은 숲, 덤불숲, 또는 나무가 있는 언덕C2〔dialect〕

    a small wood, copse, or wooded hill

    • The old map marks a hirst above the river.

      그 옛 지도에는 강 위쪽에 작은 숲이 표시되어 있다.

    • They walked through the hirst behind the farm.

      그들은 농장 뒤의 작은 숲을 지나 걸었다.

    유의어copse, grove, wood

    반의어clearing, open land

뉘앙스 · 쓰임

“wood”는 일반적인 ‘숲’이고, “copse”는 작은 숲을 뜻하는 표준어에 가깝습니다. “hirst”는 훨씬 더 지역적이고 고어적인 느낌이 있으며, 지명이나 역사적 문맥에서 자연스럽습니다.

일상 영어에서는 거의 쓰지 않습니다. 보통 영국 지명, 성씨, 옛 문헌, 방언 설명에서 나타나므로 일반 글쓰기에서는 “small wood”, “copse”, “wooded hill”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

copse
작은 숲을 뜻하는 더 표준적이고 현대적인 단어입니다.
grove
나무가 모여 있는 곳을 뜻하며, 더 부드럽고 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
wood
가장 일반적인 단어로, 크고 작은 숲 모두에 널리 쓰입니다.

반의어

clearing
숲속에서 나무가 없는 트인 공간을 뜻합니다.
open land
숲이 아닌 탁 트인 땅을 일반적으로 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a wooded hirst나무가 우거진 작은 언덕숲
  • an old hirst오래된 작은 숲

prep+noun

  • through the hirst작은 숲을 지나

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 hyrst에서 온 말로, ‘숲이 우거진 언덕’ 또는 ‘작은 숲’을 뜻했습니다. 현대 영어의 지명 요소인 Hirst, Hurst와 관련이 있습니다.

단일 어근 hirst로 이루어진 형태입니다.

💡 영국 지명이나 성씨에 보이는 Hirst/Hurst를 ‘숲이 있는 언덕’과 연결해 기억하면 좋습니다.