his·self
C2nonstandard‘himself’의 비표준·방언적 형태
pronoun대명사
- 1
그 자신 — 그 자신; 그 남자 또는 수컷 대상 자신을 가리키는 ‘himself’의 비표준형C2〔general〕
a nonstandard or dialectal form of “himself,” used to refer back to a male person or animal as the object of a verb or preposition
In standard English, write “himself”: He blamed himself for the mistake.
표준 영어에서는 ‘himself’를 쓴다. 그는 그 실수를 자신 탓으로 돌렸다.
The dialect form “hisself” usually means “himself”: The boy washed himself.
방언형 ‘hisself’는 보통 ‘himself’를 뜻한다. 그 소년은 스스로 씻었다.
유의어himself
뉘앙스 · 쓰임
“himself”는 표준적이고 중립적인 표현이지만, “hisself”는 비표준적이며 방언·구어 느낌이 강합니다. 학술 글쓰기, 시험, 업무 이메일에서는 “hisself”를 피하고 “himself”를 써야 합니다.
학습자는 “hisself”를 직접 쓰기보다는 읽거나 들었을 때 이해하는 단어로 알아두는 것이 좋습니다. 실제로 사용할 경우 문법적으로 틀렸거나 매우 비공식적·방언적인 말로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- himself
- 표준 영어 형태로, 대부분의 상황에서 써야 하는 올바른 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
standard equivalent
- himself그 자신; 표준형
prep+pronoun
- by himself혼자서, 스스로
adv+prep+pronoun
- all by himself완전히 혼자서, 혼자 힘으로
어원 · 암기 팁
[English]“his”와 “self”가 결합한 형태로, “myself”, “yourself”처럼 소유격 + self 구조에 맞추어 생긴 비표준형으로 볼 수 있다. 표준 영어에서는 목적격 “him”을 써서 “himself”가 된다.
his + self
💡 “his self”처럼 보이지만 표준 영어에서는 “himself”라고 써야 한다고 기억하면 된다.