him·self
A2남성이나 수컷을 가리키는 ‘그 자신, 자기 자신’
pronoun대명사
- 1
그 자신, 자기 자신 — 남성 주어와 같은 사람을 다시 가리키는 말; 그 자신을, 그 자신에게A2〔general〕
used as the object of a verb or preposition to refer to the same male person or animal as the subject
Tom looked at himself in the mirror.
톰은 거울 속의 자기 자신을 보았다.
He hurt himself while playing football.
그는 축구를 하다가 다쳤다.
- 2
그 자신, 그 사람 본인 — 다른 사람이 아니라 바로 그 남자 자신임을 강조하는 말B1〔general〕
used to emphasize that a particular male person did something or is being referred to
The manager himself answered the phone.
매니저가 직접 전화를 받았다.
I spoke to the actor himself after the show.
나는 공연 후 그 배우 본인과 이야기했다.
유의어personally
- 3
- 4
평소의 그, 본래의 그 — 평소의 그 사람다운 상태; 보통 부정문에서 ‘평소 같지 않은’의 의미로 쓰임B1〔general〕
used to mean a male person's normal or usual state, often in negative expressions
He hasn't been himself since the accident.
그는 사고 이후 평소 같지 않았다.
After a good sleep, Mark felt like himself again.
푹 자고 나서 마크는 다시 제 모습으로 돌아온 것 같았다.
뉘앙스 · 쓰임
him은 단순히 ‘그를/그에게’라는 목적격 대명사이고, himself는 ‘그 자신을/그 자신에게’처럼 주어와 같은 남성을 다시 가리키거나 강조할 때 씁니다. yourself는 상대방을, myself는 말하는 사람 자신을 가리킵니다. 성별을 모를 때나 성중립적으로 말할 때는 himself 대신 themself 또는 themselves를 쓰는 경우가 많습니다.
현대 영어에서는 남성으로 확인된 사람이나 수컷 동물에 대해 himself를 씁니다. 성별을 모르는 사람을 일반적으로 가리킬 때 예전에는 himself가 쓰이기도 했지만, 오늘날에는 성중립적 표현인 themselves가 더 자연스럽고 포용적으로 여겨집니다. by himself는 ‘혼자서’ 또는 ‘남의 도움 없이’라는 뜻의 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personally
- 부사로 ‘직접’이라는 뜻이며, 대명사처럼 사람을 다시 가리키지는 않습니다.
- alone
- ‘혼자’라는 상태에 초점이 있고, ‘도움 없이’라는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- unaided
- ‘도움 없이’라는 뜻의 격식 있는 표현입니다.
- his usual self
- ‘평소의 그’라는 뜻을 더 풀어서 말한 표현입니다.
반의어
- together
- 다른 사람과 함께 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+pronoun
- by himself혼자서; 도움 없이
verb+pronoun
- hurt himself다치다; 자기 자신을 다치게 하다
- see himself자기 자신을 보다
- not be himself평소 같지 않다
verb+object+pronoun
- do it himself그가 직접 하다
noun+pronoun
- the man himself그 남자 본인; 바로 그 사람
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 him과 self가 결합한 형태에서 왔으며, 원래부터 ‘그 자신’이라는 반사적·강조적 의미를 나타냈습니다.
him(그를/그에게) + self(자신)
💡 him은 ‘그를’, self는 ‘자신’이므로 himself는 ‘그 자신’이라고 기억하면 쉽습니다.