per·son·al·ly
B1개인적으로, 직접, 개인에게 관련되어
adverb부사
- 1
개인적으로는, 내 생각에는 — 개인적인 의견이나 느낌으로는B1〔general〕
used to say that something is your own opinion or feeling
Personally, I think the blue shirt looks better.
개인적으로는 파란 셔츠가 더 좋아 보인다고 생각해.
I personally don't agree with that plan.
나는 개인적으로 그 계획에 동의하지 않아.
- 2
직접, 몸소 — 다른 사람을 통하지 않고 본인이 직접B1〔general〕
by a particular person themselves, not by someone acting for them
The manager personally answered my email.
관리자가 내 이메일에 직접 답했다.
She will personally check every order today.
그녀가 오늘 모든 주문을 직접 확인할 것이다.
반의어by proxy, indirectly
- 3
개인적으로, 사적으로 — 특정 개인에게 직접 관련되거나 영향을 미치는 방식으로B1〔general〕
in a way that relates to or affects a particular person as an individual
The news affected him personally.
그 소식은 그에게 개인적으로 영향을 미쳤다.
Please don't take my comment personally.
내 말을 개인적인 공격으로 받아들이지 마세요.
- 4
개인적으로, 친분 있게 — 개인적으로 알고 있거나 개인적인 관계가 있는 방식으로B2〔general〕
in a way that involves knowing or dealing with someone as a person
I know her professionally, but not personally.
나는 그녀를 업무상으로는 알지만 개인적으로는 모른다.
He thanked everyone personally after the event.
그는 행사 후 모든 사람에게 개인적으로 감사 인사를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
personally는 privately처럼 ‘비밀스럽게’라는 뜻이 아니라, ‘나 개인의 의견으로는’ 또는 ‘본인이 직접’이라는 뜻에 가깝습니다. directly는 방법이 곧바르다는 느낌이 강하고, in person은 실제로 직접 만나거나 참석한다는 의미가 더 뚜렷합니다.
문장 앞의 Personally,는 의견을 부드럽게 제시할 때 많이 씁니다. take something personally는 ‘무엇을 자신에 대한 공격이나 비난으로 받아들이다’라는 고정 표현입니다. 공식적인 글에서도 쓸 수 있지만, 객관성을 강조해야 하는 학술·보고서 문체에서는 자주 쓰지 않는 편입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in my opinion
- 자신의 의견임을 더 직접적으로 밝히는 표현
- for my part
- 조금 더 격식 있거나 문어적인 느낌
- directly
- 중간 단계를 거치지 않는다는 뜻이 더 강함
- in person
- 직접 만나거나 현장에 간다는 의미가 더 뚜렷함
- individually
- 각 사람을 따로따로 본다는 느낌이 강함
- person-to-person
- 사람 대 사람의 직접적인 관계를 강조함
- privately
- 공개적으로가 아니라 사적으로라는 뜻이 더 강함
- one-on-one
- 한 사람씩 직접 대한다는 느낌이 강함
반의어
- objectively
- 개인 감정이 아니라 사실이나 기준에 근거한다는 뜻
- by proxy
- 대리인을 통해 한다는 뜻의 격식 있는 표현
- indirectly
- 직접이 아니라 간접적으로 한다는 뜻
- generally
- 특정 개인이 아니라 전체적으로 말한다는 뜻
- collectively
- 개인이 아니라 집단 전체로서라는 뜻
- professionally
- 개인적 관계가 아니라 업무상 관계라는 뜻
- publicly
- 개인적으로가 아니라 공개적으로 한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- personally think개인적으로 생각하다
- personally believe개인적으로 믿다
- personally feel개인적으로 느끼다
- personally speaking개인적으로 말하자면
adv+adj
- personally responsible개인적으로 책임이 있는
- personally involved개인적으로 관여된
- personally affected개인적으로 영향을 받은
verb+object+adv
- know someone personally누군가를 개인적으로 알다
- deal with something personally무엇을 직접 처리하다
- take something personally무엇을 개인적인 공격으로 받아들이다
어원 · 암기 팁
[Latin]personally는 personal에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. personal은 라틴어 persona에서 온 말로, 원래 ‘사람, 역할, 인격’과 관련된 뜻을 가졌습니다.
person(사람) + -al(~의 성질을 가진) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 person은 ‘사람’이므로 personally는 ‘한 사람으로서, 개인적으로, 직접’이라는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.