pri·vate·ly
B1사적으로, 남몰래, 민간에서
adverb부사
- 1
사적으로, 은밀히 — 다른 사람이나 대중이 보거나 듣지 않게, 사적으로B1〔general〕
in a way that is not public or is away from other people
Can we talk privately for a minute?
우리 잠깐 사적으로 이야기할 수 있을까요?
The couple met privately after the ceremony.
그 부부는 예식 후에 따로 만났다.
- 2
- 3
민간에서, 사적으로 — 정부나 공공기관이 아니라 개인이나 민간 조직에 의해B2〔general〕
by a private person, company, or organization rather than by the government
The museum is privately funded.
그 박물관은 민간 자금으로 운영된다.
They live in a privately owned apartment building.
그들은 민간 소유의 아파트 건물에 산다.
뉘앙스 · 쓰임
privately는 ‘공개적으로’라는 publicly의 반대말로, 단순히 개인적인 공간에서 하는 것부터 남에게 알리지 않는 것까지 포함합니다. secretly는 ‘숨기려는 의도’가 더 강하고, personally는 ‘개인적으로/본인이 직접’이라는 뜻이 더 강합니다.
회의, 대화, 감정, 의견, 회사 소유, 자금 조달 등을 말할 때 자주 씁니다. ‘privately owned’, ‘privately funded’, ‘speak privately’ 같은 결합이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in private
- privately와 거의 같지만 구 형태로 더 직접적이다.
- confidentially
- 비밀로 유지해야 한다는 느낌이 더 강하다.
- secretly
- 의도적으로 숨긴다는 느낌이 더 강하다.
- inwardly
- 겉으로 드러나지 않는 감정이나 생각에 더 초점이 있다.
- independently
- 정부나 큰 조직에 의존하지 않는다는 뜻이지만, 항상 ‘민간’이라는 뜻은 아니다.
- commercially
- 상업적 목적이나 사업 활동과 관련된다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- publicly
- 정부나 공공 부문에 의해, 또는 공개적으로라는 뜻이 될 수 있다.
- openly
- 감정이나 의견을 숨기지 않고 드러낸다는 뜻이다.
- state-run
- 국가가 운영한다는 뜻의 형용사적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak privately사적으로 이야기하다
- meet privately비공개로 만나다
adv+adjective
- privately owned민간 소유의
- privately funded민간 자금으로 운영되는
- privately educated사립 교육을 받은
adv+verb
- privately admit비공개적으로 인정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]private는 라틴어 privatus에서 온 말로, ‘공적인 것에서 떨어진, 개인의’라는 의미를 지녔습니다. privately는 private에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 형태입니다.
private(사적인, 개인의) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 private가 ‘사적인’이므로 privately는 ‘사적인 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.