con·fi·den·tial·ly
B2비밀로, 기밀로; 신뢰를 전제로 말하자면
adverb부사
- 1
비밀리에, 기밀로 — 정보나 일을 다른 사람에게 공개하지 않고 비밀로 또는 기밀로B2〔general〕
in a way that is intended to be kept private or secret
All medical records are stored confidentially.
모든 의료 기록은 기밀로 보관됩니다.
We will handle your complaint confidentially.
저희는 귀하의 민원을 비밀로 처리하겠습니다.
- 2
우리끼리 얘기지만 — 비밀로 하는 말이지만; 우리끼리 말하자면B2〔general〕
used to introduce a private comment or opinion that should not be repeated
Confidentially, I think the plan may fail.
비밀이지만, 내 생각에는 그 계획이 실패할 수도 있어요.
Confidentially, she is looking for another job.
우리끼리 말하면, 그녀는 다른 일을 찾고 있어요.
뉘앙스 · 쓰임
secretly는 단순히 ‘몰래’라는 느낌이 강하고 때로 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다. privately는 ‘사적으로’라는 넓은 뜻이고, confidentially는 ‘신뢰를 바탕으로 공개하지 않기로 하고’라는 의미가 더 분명합니다. in confidence는 confidentially와 매우 비슷하지만 구 형태로, 특히 ‘비밀로 말하다’라는 맥락에서 자연스럽습니다.
개인 정보, 회사 문서, 상담 내용 등을 다룰 때 격식 있는 문맥에서도 자연스럽게 쓰입니다. ‘Confidentially, ...’로 문장을 시작하면 상대에게 비밀로 해 달라는 뉘앙스가 있으므로 가벼운 잡담보다는 신뢰 관계가 있는 상황에서 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- privately
- ‘사적으로’라는 넓은 뜻으로, 반드시 기밀 유지의 약속을 포함하지는 않습니다.
- secretly
- ‘몰래’의 의미가 강하며, 때로 숨기는 행동이 부정적으로 들릴 수 있습니다.
- in confidence
- 비밀로 말한다는 점을 직접적으로 나타내는 표현입니다.
- between you and me
- 더 구어적이고 친근한 표현입니다.
- off the record
- 특히 기자나 공식 기록에 남기지 않는 발언에 쓰입니다.
반의어
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로 말하거나 행동한다는 뜻입니다.
- publicly
- 대중에게 공개적으로 말한다는 뜻입니다.
- officially
- 공식적으로 밝히거나 인정한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adverb
- treat something confidentially무엇을 비밀로 취급하다
- handle information confidentially정보를 기밀로 처리하다
- store data confidentially자료를 비밀로 보관하다
- share something confidentially무엇을 비밀로 공유하다
verb+adverb
- speak confidentially비밀로 말하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 confidential에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. confidential은 ‘신뢰하다’와 관련된 라틴어 계열에서 온 말로, 신뢰를 바탕으로 비밀을 지킨다는 의미가 발전했습니다.
confidential(비밀의, 기밀의) + -ly(부사 접미사)
💡 confidential document가 ‘기밀 문서’라는 뜻임을 기억하고, confidentially는 ‘기밀 문서처럼 조심스럽게, 비밀로’라고 연결해 외우면 좋습니다.