in·di·rect·ly
B2간접적으로; 우회적으로
adverb부사
- 1
간접적으로 — 직접이 아니라 다른 사람, 사물, 과정, 결과 등을 통해B2〔general〕
not directly, but through another person, thing, process, or effect
The new law indirectly affects many small businesses.
그 새 법은 많은 소규모 사업체에 간접적으로 영향을 준다.
She heard about the decision indirectly from a colleague.
그녀는 동료를 통해 그 결정을 간접적으로 들었다.
- 2
에둘러, 완곡하게 — 말이나 표현을 분명히 직설적으로 하지 않고 에둘러B2〔general〕
in a way that suggests something without saying it clearly or directly
He indirectly suggested that the plan was too expensive.
그는 그 계획이 너무 비싸다고 에둘러 암시했다.
She criticized the manager indirectly during the meeting.
그녀는 회의 중에 그 관리자를 우회적으로 비판했다.
유의어implicitly, obliquely
반의어directly, explicitly
뉘앙스 · 쓰임
directly가 ‘직접적으로, 곧바로’라는 뜻인 반면, indirectly는 중간 단계나 매개를 거치거나 돌려서 하는 느낌입니다. implicitly는 ‘암시적으로’에 더 가깝고, obliquely는 더 격식 있거나 문어적인 ‘비껴서, 에둘러’의 뉘앙스가 강합니다.
indirectly는 영향, 관련성, 책임, 언급 등이 직접적이지 않을 때 자주 씁니다. ‘부수적으로’라는 뜻의 incidentally와 혼동하지 않도록 주의하세요. 말투나 표현에 대해 쓰면 한국어의 ‘돌려 말하다’, ‘에둘러 말하다’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secondhand
- 정보를 직접이 아니라 다른 사람에게서 들었다는 느낌이 강함
- through an intermediary
- 중간에 사람이나 기관이 개입한다는 점을 더 분명히 나타냄
- implicitly
- 직접 말하지 않고 의미가 드러나거나 암시된다는 느낌이 강함
- obliquely
- 더 문어적이며, 일부러 빗대거나 에둘러 말하는 느낌이 강함
반의어
- directly
- 분명하고 직설적으로
- explicitly
- 오해가 없도록 명시적으로
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- indirectly affect간접적으로 영향을 미치다
adv+adjective
- indirectly involved간접적으로 연루된
- indirectly related간접적으로 관련된
- indirectly responsible간접적으로 책임이 있는
verb+adv+prep
- refer indirectly to우회적으로 언급하다
어원 · 암기 팁
[Latin]indirectly는 형용사 indirect에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. indirect는 ‘아닌’을 뜻하는 in-과 ‘곧은, 이끄는’과 관련된 Latin 계열의 direct에서 온 말입니다.
in-('아닌') + direct('직접적인, 곧은') + -ly('부사 접미사')
💡 directly가 ‘직접적으로’이고, 앞에 in-이 붙어 반대 의미가 되므로 indirectly는 ‘직접이 아닌 방식으로’라고 기억하면 쉽습니다.