ex·plic·it·ly
B2명확하고 직접적으로; 노골적으로
adverb부사
- 1
명확히, 분명히, 명시적으로 — 오해의 여지가 없도록 명확하고 직접적으로B2〔general〕
in a clear and direct way, leaving no doubt about the meaning
The rules explicitly state that phones are not allowed.
규칙에는 휴대전화가 허용되지 않는다고 명시되어 있다.
She explicitly told me not to share the file.
그녀는 그 파일을 공유하지 말라고 나에게 분명히 말했다.
반의어implicitly, vaguely
- 2
노골적으로, 적나라하게 — 성적이거나 폭력적이거나 민감한 내용을 숨기지 않고 노골적으로C1〔media〕
in an open or graphic way, especially when referring to sexual, violent, or offensive content
The film is explicitly sexual and not suitable for children.
그 영화는 성적 내용이 노골적이어서 어린이에게 적합하지 않다.
The article refers explicitly to the violent details of the crime.
그 기사는 범죄의 폭력적인 세부 사항을 노골적으로 언급한다.
유의어graphically, openly, bluntly
반의어discreetly, indirectly
뉘앙스 · 쓰임
clearly는 일반적으로 ‘분명하게’라는 넓은 뜻이고, explicitly는 특히 ‘말이나 글로 직접 명시해서’ 오해의 여지를 없앤다는 뉘앙스가 강합니다. directly는 ‘돌려 말하지 않고’라는 느낌이 강하며, explicitly는 규칙·조건·의도 등을 명문화하거나 명확히 표현하는 상황에 잘 어울립니다. plainly는 더 일상적이고 단순한 표현 느낌이 있습니다.
계약서, 규칙, 지시, 정책, 설명처럼 정확성이 중요한 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘명시적으로’, ‘분명히’, ‘노골적으로’로 옮기면 자연스럽습니다. ‘정확히’라는 뜻의 exactly와는 다르며, explicitly는 ‘말이나 표현이 분명하게 드러나 있다’는 점에 초점이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clearly
- 더 넓고 일반적인 ‘분명하게’라는 뜻이다.
- directly
- 돌려 말하지 않고 바로 말한다는 뉘앙스가 더 강하다.
- plainly
- 더 일상적이고 단순하게 알아들을 수 있다는 느낌이다.
- graphically
- 특히 충격적이거나 생생한 묘사를 강조한다.
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로 드러낸다는 뜻이 더 강하다.
- bluntly
- 상대의 기분을 고려하지 않고 직설적으로 말한다는 느낌이 있다.
반의어
- implicitly
- 직접 말하지 않고 암시적으로 나타낸다는 뜻이다.
- vaguely
- 분명하지 않고 모호하게 표현한다는 뜻이다.
- discreetly
- 민감한 내용을 조심스럽고 눈에 띄지 않게 다룬다는 뜻이다.
- indirectly
- 직접적으로 표현하지 않고 우회적으로 나타낸다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- explicitly state명시적으로 진술하다; 분명히 말하다
- explicitly say분명히 말하다
- explicitly mention명시적으로 언급하다
- explicitly forbid명시적으로 금지하다
adv+verb+noun
- explicitly tell someone누구에게 분명히 말하다
adv+adjective
- explicitly allowed명시적으로 허용된
- explicitly sexual성적으로 노골적인
- explicitly political분명히 정치적인
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 explicit에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. explicit은 라틴어 explicitus에서 왔으며, 이는 ‘펼치다, 설명하다’와 관련된 라틴어 explicare에서 유래했습니다.
explicit(명확한, 명시적인) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 explicit은 ‘설명해서 밖으로 펼쳐 놓은’ 것처럼 숨김없이 분명한 상태라고 기억하면 좋습니다. explicitly는 ‘분명하게 말로 펼쳐서’라는 이미지로 외울 수 있습니다.