dis·creet·ly
B2남의 눈에 띄지 않게, 신중하고 조심스럽게
adverb부사
- 1
신중하게, 사려 깊게 — 다른 사람의 감정을 상하게 하거나 민감한 사실을 드러내지 않도록 신중하고 사려 깊게B2〔general〕
in a careful and tactful way, especially to avoid embarrassing someone or revealing something private
She discreetly changed the subject when he looked uncomfortable.
그가 불편해 보이자 그녀는 신중하게 화제를 바꾸었다.
The manager discreetly handled the complaint in a private room.
관리자는 개인실에서 그 불만 사항을 조심스럽게 처리했다.
- 2
은밀히, 조용히 — 사람들의 관심을 끌지 않도록 조용하고 눈에 띄지 않게B2〔general〕
in a quiet or unobtrusive way, so that other people do not notice
Security staff stood discreetly near the entrance.
보안 직원들은 입구 근처에 눈에 띄지 않게 서 있었다.
He discreetly slipped the note into her hand.
그는 그녀의 손에 쪽지를 조용히 몰래 건넸다.
유의어unobtrusively, quietly
반의어openly, conspicuously
뉘앙스 · 쓰임
carefully는 일반적으로 ‘주의 깊게’라는 넓은 뜻이고, quietly는 주로 ‘조용히’라는 소리의 측면을 강조합니다. discreetly는 단순히 조용한 것보다 더 나아가, 남의 시선·감정·비밀을 배려해 눈에 띄지 않게 행동한다는 뉘앙스가 있습니다. ‘discretely’는 ‘따로따로, 별개로’라는 뜻의 다른 단어이므로 혼동하지 않도록 주의합니다.
사적인 문제, 민감한 대화, 공공장소에서의 조심스러운 행동, 서비스 상황 등에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘신중히’, ‘조심스럽게’, ‘눈에 띄지 않게’, ‘은밀히’로 옮길 수 있습니다. 부정적인 몰래 행동보다는 예의와 배려가 담긴 행동을 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tactfully
- 상대의 감정을 배려해 재치 있고 예의 있게 행동한다는 점을 강조합니다.
- carefully
- 실수나 위험을 피하려는 주의 깊음을 넓게 뜻하며, 사회적 배려의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- unobtrusively
- 주변에 방해가 되거나 눈에 띄지 않는다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- quietly
- 소리를 내지 않거나 조용히 한다는 뜻이 중심이며, 신중함의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
반의어
- indiscreetly
- 말이나 행동을 조심하지 않아 비밀을 드러내거나 무례하게 보인다는 뜻입니다.
- thoughtlessly
- 남을 배려하지 않고 경솔하게 행동한다는 뜻입니다.
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로 한다는 뜻입니다.
- conspicuously
- 매우 눈에 띄게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act discreetly신중하게 행동하다
- ask discreetly조심스럽게 묻다
- leave discreetly눈에 띄지 않게 떠나다
verb+noun+adv
- handle something discreetly무엇을 조심스럽게 처리하다
adv+participle
- discreetly placed눈에 띄지 않게 배치된
어원 · 암기 팁
[Latin and Old French]discreet는 라틴어 discretus에서 고대 프랑스어 discret를 거쳐 영어에 들어왔으며, 원래는 ‘분리된, 구별된’에서 ‘분별 있는, 신중한’이라는 뜻으로 발전했습니다. 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 discreetly가 되었습니다.
discreet ‘신중한, 사려 깊은’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 ‘비밀(secret)을 discreetly 다룬다’고 연결해 기억하면, 남의 눈에 띄지 않게 신중히 행동한다는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.