in·dis·creet·ly
C1formal경솔하게, 신중하지 못하게; 비밀을 함부로 드러내며
adverb부사
- 1
경솔하게, 부주의하게 — 비밀이나 민감한 일을 신중하지 못하게 말하거나 행동하는 방식으로C1〔general〕
in a way that shows a lack of care or good judgment, especially by revealing private or sensitive information
She spoke indiscreetly about the negotiations during dinner.
그녀는 저녁 식사 중 협상에 대해 경솔하게 말했다.
He had indiscreetly shared the client's address with a stranger.
그는 고객의 주소를 낯선 사람에게 신중하지 못하게 알려 주었다.
유의어imprudently, tactlessly, rashly
반의어discreetly, tactfully, carefully
뉘앙스 · 쓰임
carelessly는 일반적으로 ‘부주의하게’라는 넓은 뜻이고, indiscreetly는 특히 말이나 행동으로 민감한 정보나 사적인 내용을 드러내는 ‘경솔함’에 초점이 있다. tactlessly는 상대의 감정을 배려하지 못하는 무례함을 강조하고, imprudently는 현명하지 못한 판단을 더 격식 있게 나타낸다.
주로 speak, talk, reveal, share, behave 같은 동사와 함께 쓰인다. 누군가의 비밀을 말하거나 사회적으로 부적절한 행동을 했다는 뉘앙스가 있어 비판적으로 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- imprudently
- 현명하지 못한 판단을 더 격식 있게 강조한다.
- tactlessly
- 비밀 누설보다는 상대의 감정이나 상황을 배려하지 못함을 강조한다.
- rashly
- 깊이 생각하지 않고 성급하게 행동했다는 느낌이 강하다.
반의어
- discreetly
- 말이나 행동을 조심스럽고 신중하게 한다는 뜻이다.
- tactfully
- 상대의 감정과 상황을 배려하며 말하거나 행동한다는 뜻이다.
- carefully
- 일반적으로 주의 깊게 한다는 넓은 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak indiscreetly경솔하게 말하다
- talk indiscreetly신중하지 못하게 이야기하다
- behave indiscreetly경솔하게 행동하다
adv+verb
- indiscreetly reveal something무언가를 경솔하게 드러내다
adv+verb+noun
- indiscreetly share information정보를 신중하지 못하게 공유하다
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 indiscreet에 부사 접미사 -ly가 붙은 말이다. indiscreet는 라틴어 discretus에서 온 discrete에 부정 접두사 in-이 붙은 형태와 관련되며, ‘분별 있는, 신중한’의 반대 의미로 발전했다.
in- ‘아님, 반대’ + discreet ‘신중한’ + -ly ‘~하게’
💡 discreet가 ‘신중한’이므로, in-discreet-ly는 ‘신중하지 않게’라고 기억하면 된다.