for my part
숙어B2내 입장에서는, 나로서는
phrase
- 1
나로서는, 내 입장에서는, 내 경우에는 — 자신의 의견, 태도, 역할, 행동을 다른 사람들과 구별하여 말할 때 쓰는 표현B2
used to say what you personally think, feel, or do, especially in contrast with others
For my part, I think we should wait until we have more information.
나로서는 정보가 더 생길 때까지 기다려야 한다고 생각한다.
The others wanted to leave early; for my part, I was happy to stay.
다른 사람들은 일찍 떠나고 싶어 했지만, 내 입장에서는 남아 있어도 좋았다.
뉘앙스 · 쓰임
“in my opinion”은 단순히 의견을 말할 때 널리 쓰이고, “personally”는 개인적 느낌을 강조합니다. “for my part”는 특히 여러 사람이나 여러 입장 중에서 ‘내 쪽에서는’이라는 대비감이 더 강합니다. “as for me”와 비슷하지만 “for my part”가 조금 더 차분하고 문어적인 느낌이 있습니다.
주어의 입장을 나타내므로 문장 앞이나 중간에 쉼표와 함께 자주 씁니다. “for the most part”는 ‘대체로’라는 전혀 다른 표현이므로 혼동하지 않도록 주의하세요. 다른 사람에 대해 말할 때는 “for his part”, “for their part”처럼 소유격을 바꿔 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in my opinion
- 가장 일반적인 의견 제시 표현으로, 대비의 느낌은 비교적 약합니다.
- personally
- 개인적인 느낌이나 선호를 강조하며, 더 구어적이고 간단합니다.
- as far as I am concerned
- 자신의 관점이나 이해관계를 강조하며, 때로는 단호하게 들릴 수 있습니다.
- as for me
- 비슷하지만 더 직접적이고 구어적인 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- in general
- 개인 입장이 아니라 일반적인 상황이나 전체적 경향을 말합니다.
- from their point of view
- 자기 관점이 아니라 다른 사람들의 관점을 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]“part”는 ‘몫, 역할, 입장’이라는 뜻을 지니며, “for my part”는 원래 ‘내 몫이나 역할에 관해서는’이라는 의미에서 발전해 ‘내 입장에서는’이라는 관용적 의미로 쓰이게 되었습니다.
💡 여러 사람이 각자 ‘part(몫·역할)’를 가지고 있다고 생각하면, “for my part”는 ‘내 부분을 말하자면 → 내 입장에서는’으로 기억할 수 있습니다.