hitch·hik·ing
B1US/ˈhɪtʃˌhaɪkɪŋ/UK드물게 쓰임
지나가는 차를 얻어 타며 여행하는 것
noun명사
- 1
히치하이킹, 얻어 타기 — 길에서 지나가는 차를 세워 무료로 얻어 타며 이동하거나 여행하는 일B1〔general〕
the activity of traveling by getting free rides from drivers of passing vehicles
We went hitchhiking across Spain last summer.
우리는 지난여름 스페인 전역을 히치하이킹으로 여행했다.
Hitchhiking can be dangerous at night.
밤에 히치하이킹하는 것은 위험할 수 있다.
반의어driving
뉘앙스 · 쓰임
“Traveling”은 일반적인 여행 전체를 말하지만, “hitchhiking”은 특히 모르는 사람의 차를 얻어 타는 방식에 초점이 있습니다. “Carpooling”은 보통 미리 정한 사람들과 차를 함께 타는 것이며, “hitchhiking”처럼 즉석에서 차를 부탁하는 의미는 아닙니다.
일상적인 단어이지만, 실제 행동으로는 안전 문제 때문에 조심스럽게 언급됩니다. 나라와 지역에 따라 불법이거나 위험하게 여겨질 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thumbing a ride
- 엄지손가락을 들어 차를 세우는 행동을 강조하는 더 구어적인 표현입니다.
반의어
- driving
- 남의 차를 얻어 타는 것이 아니라 직접 운전해서 이동하는 것을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go hitchhiking히치하이킹하러 가다
noun+noun
- hitchhiking trip히치하이킹 여행
noun+prep+noun
- hitchhiking across the country전국을 히치하이킹으로 여행하기
adj+noun
- safe hitchhiking안전한 히치하이킹
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “hitchhike”에서 온 말로, “hitch”와 “hike”가 결합한 형태입니다.
hitchhike + -ing: ‘차를 얻어 타고 이동하다’라는 동사에 동명사 어미 -ing가 붙은 형태입니다.
💡 차에 ‘hitch’해서 붙어 가며 ‘hike’하듯 이동한다고 기억하면 쉽습니다.