hmp
B2nonstandardUSUK드물게 쓰임
못마땅함·짜증 등을 나타내는 “hmph”의 비표준 변형 표기
interjection감탄사
- 1
흥, 흠 — 짜증, 못마땅함, 의심, 마지못한 인정 등을 나타내는 짧은 콧소리B2〔general〕
used to represent a short sound expressing annoyance, disapproval, doubt, or reluctant acceptance
Hmph, I expected better service than this.
흥, 이보다 더 나은 서비스를 기대했는데.
Hmph. Maybe you're right, but I still doubt it.
흠. 네 말이 맞을지도 모르지만, 난 아직 의심스러워.
뉘앙스 · 쓰임
“hmph”와 “humph”는 더 널리 인정되는 표기이고, “hmp”는 문자메시지나 온라인 글에서 보이는 축약적·비표준 표기에 가깝습니다. “hm”은 단순한 생각이나 망설임을 나타내는 경우가 많지만, “hmph/hmp”는 불만이나 삐침의 느낌이 더 강합니다.
비표준 표기이므로 학교 과제, 기사, 공식 문서에서는 피하고 “hmph” 또는 “humph”를 쓰는 것이 좋습니다. 대화문, 만화, SNS처럼 소리를 흉내 내는 비격식적 글에서나 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- say hmph‘흥/흠’ 하고 말하다
prep+noun
- with a hmph못마땅한 콧소리와 함께
verb+noun
- give a hmph못마땅한 소리를 내다
어원 · 암기 팁
[Imitative]불만이나 못마땅함을 나타내는 입을 다문 소리 또는 콧소리를 문자로 적은 의성적 표현입니다. “hmp”는 “hmph”나 “humph”의 드문 변형 표기입니다.
분해할 수 있는 일반 형태소가 아니라 소리를 흉내 낸 철자입니다.
💡 입을 다물고 ‘흠’ 하며 못마땅해하는 소리를 떠올리면 됩니다.