humph

흥 — 불만, 의심, 못마땅함, 가벼운 경멸을 나타내는 소리B2〔general〕

used to represent a sound expressing annoyance, doubt, disapproval, or slight contempt

• “Humph,” she said, folding her arms.

  “흥,” 그녀는 팔짱을 끼며 말했다.

• Humph, I don't believe that excuse for a second.

  흥, 나는 그 변명을 조금도 믿지 않아.

흥 소리를 내다 — 불만스럽거나 못마땅하다는 뜻으로 ‘흥’ 하는 소리를 내다B2〔general〕

to make a sound expressing annoyance, doubt, or disapproval

• Grandpa humphed when he saw the bill.

  할아버지는 계산서를 보고 못마땅하게 흥 하고 소리를 냈다.

• She humphed and turned back to her book.

  그녀는 흥 하고는 다시 책으로 눈을 돌렸다.

흥 소리 — 불만, 의심, 못마땅함을 나타내는 ‘흥’ 하는 소리B2〔general〕

a sound of annoyance, doubt, disapproval, or slight contempt

• He gave a little humph and left the room.

  그는 작게 흥 하고 방을 나갔다.

• Her only answer was a cold humph.

  그녀의 유일한 대답은 차가운 흥 소리뿐이었다.