LC·Dict

ugh

A2informal
US/ʌɡ/UK보통

불쾌감, 혐오감, 짜증을 나타내는 비격식 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    윽, 웩 — 역겨움, 불쾌감, 혐오감을 나타내는 소리A2〔general〕

    used to express disgust, physical unpleasantness, or strong dislike

    • Ugh, this milk smells sour.

      윽, 이 우유 시큼한 냄새가 나.

    • Ugh, there is mold on the bread.

      우웩, 빵에 곰팡이가 피었어.

    유의어yuck, ew

    반의어yum

  2. 2

    아휴, 에휴 — 짜증, 귀찮음, 실망감을 나타내는 소리A2〔general〕

    used to express annoyance, frustration, tiredness, or disappointment

    • Ugh, I forgot my keys again.

      아 진짜, 또 열쇠를 잊어버렸어.

    • Ugh, we have another test tomorrow.

      에이, 우리 내일 또 시험이 있어.

    유의어oh no, damn

    반의어hooray

뉘앙스 · 쓰임

yuck이나 ew는 특히 역겨움이나 더러움에 더 가깝고, ugh는 역겨움뿐 아니라 짜증, 귀찮음, 실망에도 넓게 쓰입니다. oh no는 걱정이나 나쁜 소식에 대한 반응이고, ugh는 감정적으로 ‘싫다/짜증난다’는 느낌이 더 강합니다.

매우 비격식적인 표현이므로 격식 있는 글이나 공식 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 문자나 SNS에서는 짜증을 강조하려고 “Ughhh”처럼 길게 쓰기도 하지만, 이는 표준 철자는 아닙니다. 발음은 화자의 억양에 따라 길게 끌거나 목소리를 낮춰 말할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

yuck
더럽거나 역겨운 것에 대한 반응에 특히 자주 쓰이는 비격식 표현입니다.
ew
역겨움이나 싫음을 나타내며, 말이나 문자에서 더 가볍고 즉각적인 느낌입니다.
oh no
나쁜 일이나 걱정스러운 상황에 대한 반응으로, 짜증보다 걱정의 느낌이 더 큽니다.
damn
짜증이나 화를 나타내지만 ugh보다 거칠고 욕설에 가까울 수 있습니다.

반의어

yum
맛있거나 마음에 드는 음식에 대한 긍정적인 감탄사입니다.
hooray
기쁨이나 축하를 나타내는 감탄사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+adverb

  • Ugh, no.아, 싫어. / 윽, 안 돼.

interjection+adjective

  • Ugh, gross.우웩, 더러워.

interjection+adverbial phrase

  • Ugh, not again.아, 또야.

verb+interjection

  • say ugh‘윽’ 하고 말하다

어원 · 암기 팁

[Imitative]불쾌하거나 싫을 때 내는 소리를 글자로 나타낸 의성적 표현입니다.

더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 감탄사입니다.

💡 싫은 냄새를 맡았을 때 목에서 ‘윽’ 하고 나오는 소리와 연결해 기억하면 쉽습니다.